1
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Хааяа нэг сэрэхэд

2
00:00:58,800 --> 00:01:01,700
Би өөрийгөө уйлж байгааг олж мэдэв.

3
00:01:02,400 --> 00:01:04,400
Миний зүүдэлсэн байх ёстой мөрөөдөл

4
00:01:04,400 --> 00:01:06,100
Би хэзээ ч санахгүй байна.

5
00:01:06,700 --> 00:01:07,800
Гэхдээ...

6
00:01:08,300 --> 00:01:09,500
Гэхдээ...

7
00:01:09,500 --> 00:01:12,700
ямар нэг зүйл алдсан гэсэн мэдрэмж

8
00:01:12,700 --> 00:01:15,900
намайг сэрсний дараа удаан хугацаагаар сунжирч байна.

9
00:01:24,100 --> 00:01:25,600
Би үргэлж хайж байдаг

10
00:01:26,300 --> 00:01:28,700
ямар нэг зүйлийн төлөө, хэн нэгний төлөө.

11
00:01:29,200 --> 00:01:32,100
Энэ мэдрэмж намайг эзэмдсэн

12
00:01:32,100 --> 00:01:33,900
Тэр өдрөөс хойш гэж бодож байна ...

13
00:01:35,200 --> 00:01:38,300
Одууд буусан тэр өдөр.

14
00:01:39,000 --> 00:01:40,500
Бараг л...

15
00:01:40,500 --> 00:01:43,300
зүүдний үзэгдэл мэт.

16
00:01:43,800 --> 00:01:45,300
Илүү юу ч үгүй, дутуу ч үгүй

17
00:01:46,800 --> 00:01:48,800
сайхан үзэмжээс илүү.

18
00:01:49,400 --> 00:01:53,700
Аа, шөнө бидний хоолой л ярьдаг бол

19
00:01:55,100 --> 00:02:00,500
хэзээ нэгэн цагт хамгийн ирмэгт хүрч чадна
энэ ертөнц, цаг хугацаа

20
00:02:00,500 --> 00:02:04,900
Агаар, тоос шороонд бүдгэрэхийн оронд

21
00:02:05,300 --> 00:02:08,400
Дараа нь ямар үгс байж болох вэ?

22
00:02:08,400 --> 00:02:11,200
"Магадгүй" гэсэн үгнээс хамгийн хол үгс

23
00:02:11,200 --> 00:02:18,100
Хэзээ ч бүдгэрэхгүй амлалт өгье.
Хамтдаа гурвын тоогоор хэлье, өө

24
00:02:22,200 --> 00:02:31,600
Аа, нэг хэсэг нь гэж хэлсэн
Хүсэл бүхэн сонсогдох болно

25
00:02:31,600 --> 00:02:34,300
Харин сүүлийн үед хараагүй болсон
эдгээр үгс дэх үнэн

26
00:02:34,300 --> 00:02:39,100
Хэзээ бууж өгснөө ч санахгүй байна
итгэх. Шалтгаан нь юу байж болох вэ?

27
00:02:39,100 --> 00:02:42,400
Аа, яг л бороо зогсох мөч

28
00:02:42,400 --> 00:02:45,100
Мөн солонго төрж, үхдэг газар

29
00:02:45,100 --> 00:02:47,000
Тэгээд энэ амьдралын төгсгөл хаана байна

30
00:02:47,000 --> 00:02:50,600
Би үргэлж байдаг гэж зүтгэсээр ирсэн
миний хүсэн хүлээдэг зүйл

31
00:02:55,200 --> 00:02:56,600
Хэзээ нэгэн цагт бид хүрэх болно

32
00:02:56,600 --> 00:03:00,300
урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй судлагдаагүй сэтгэл хөдлөл

33
00:03:00,300 --> 00:03:03,300
Бид хараахан нээж амжаагүй хайраа тавлах болно

34
00:03:03,300 --> 00:03:05,400
мөн цагтаа үнсэлт өг

35
00:03:05,400 --> 00:03:10,800
Таван хэмжээс намайг дооглосоор л байна.
Гэхдээ би чамайг харсаар байх болно, хонгор минь

36
00:03:11,100 --> 00:03:14,500
Тэмдэглэлээ хийцгээе
бид тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай гэж хэлэхэд

37
00:03:16,800 --> 00:03:19,900
Би чам руу явж байна,
нэрнийхээ араас хөөцөлдөж байна

38
00:03:46,400 --> 00:03:50,300
Таки. Таки.

39
00:03:51,300 --> 00:03:53,200
Чи намайг санахгүй байна уу?

40
00:03:55,500 --> 00:03:56,900
Миний нэр...

41
00:03:58,700 --> 00:03:59,900
Мицуха!

42
00:04:35,900 --> 00:04:38,000
Мицүха, чи юу хийж байгаа юм бэ?

43
00:04:38,100 --> 00:04:41,600
Энэ үнэхээр бодитой санагдаж байна...

44
00:04:42,600 --> 00:04:44,700
Юу? "Мицуха"?

45
00:04:44,700 --> 00:04:47,700
Та хагас унтсан уу? Өглөөний цай!

46
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
Хурдлаарай!

47
00:05:09,000 --> 00:05:13,200
Юу? Юу?

48
00:05:20,600 --> 00:05:23,100
Та өчигдөр оройны үлдэгдлийг авахыг хүсч байна уу?

49
00:05:23,100 --> 00:05:24,900
Та авч болно.

50
00:05:24,900 --> 00:05:26,800
- Өглөөний мэнд.
- Өглөөний мэнд.

51
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
Мицуха, чи хоцорлоо!

52
00:05:28,600 --> 00:05:30,600
Би маргааш өглөөний цай бэлдэх болно.

53
00:05:36,500 --> 00:05:37,900
Энэ хэтэрхий их байна уу?

54
00:05:37,900 --> 00:05:39,000
За. Зүгээр дээ

55
00:05:39,600 --> 00:05:41,200
Чи өнөөдөр хэвийн байна.

56
00:05:41,700 --> 00:05:43,700
Чи өчигдөр галзуу байсан.

57
00:05:43,700 --> 00:05:45,700
Та юу яриад байгаа юм бэ?

58
00:05:47,700 --> 00:05:51,300
Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.

59
00:05:51,800 --> 00:05:56,100
Энэ бол мэдэгдэл юм
Итомори хотын танхимаас.

60
00:05:56,600 --> 00:05:59,700
Хотын даргын сонгуулийн тухайд

61
00:05:59,700 --> 00:06:03,100
ирэх сарын 20-нд

62
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
сонгуулийн хороо...

63
00:06:07,200 --> 00:06:08,100
"Сарын дараа өнгөрөх ирэх нь:
Энгийн нүдэнд харагдана"

64
00:06:08,100 --> 00:06:10,500
-ийн тойрог замтай сүүлт од

65
00:06:10,900 --> 00:06:13,200
Сарын дотор 1200 жил өнгөрнө.

66
00:06:13,500 --> 00:06:15,400
Сүүлт од харагдах болно

67
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
нүцгэн нүдээр хэдэн өдрийн турш...

68
00:06:17,800 --> 00:06:19,900
Чи түүнтэй эвлэрэх цаг болжээ.

69
00:06:19,900 --> 00:06:20,900
Энэ бол насанд хүрсэн хүний ​​асуудал.

70
00:06:21,000 --> 00:06:21,800
"Корнет Тиаматын байрлал"

71
00:06:22,000 --> 00:06:23,400
JAXA ажиглалт хийхээр бэлтгэж байна

72
00:06:23,400 --> 00:06:24,600
зууны селестиел шоу.

73
00:06:24,700 --> 00:06:25,500
"Аравдугаар сарын 4-нд хамгийн ойр"

74
00:06:42,100 --> 00:06:43,700
Бид явлаа!

75
00:07:04,100 --> 00:07:06,400
Шаргуу суралц!

76
00:07:11,500 --> 00:07:12,900
Мицуха!

77
00:07:12,900 --> 00:07:15,000
Өглөөний мэнд, Саяка, Тесси.

78
00:07:15,000 --> 00:07:15,900
Өглөө.

79
00:07:15,900 --> 00:07:18,800
- Буу.
-Яагаад? Мини.

80
00:07:18,800 --> 00:07:20,700
- Чи хүнд байна.
- Энэ бол бүдүүлэг юм.

81
00:07:20,700 --> 00:07:22,900
Та хоёр их сайн зохицдог.

82
00:07:22,900 --> 00:07:24,200
Бид тэгэхгүй!

83
00:07:26,800 --> 00:07:29,300
Таны үс өнөөдөр сайхан харагдаж байна.

84
00:07:29,300 --> 00:07:30,500
Юу?

85
00:07:30,500 --> 00:07:31,400
Тийм ээ,

86
00:07:31,400 --> 00:07:34,100
- эмээ чинь чамайг хөөсөн үү?
-Гаднаас гаргах уу?

87
00:07:34,300 --> 00:07:36,400
Чи өчигдөр бүрэн эзэмдсэн байсан!

88
00:07:36,400 --> 00:07:39,000
Оккультизмыг устга.

89
00:07:39,000 --> 00:07:41,800
Мицуха зүгээр л стресст орсон байна. Тийм үү?

90
00:07:41,800 --> 00:07:44,500
Тийм үү? Та юу яриад байгаа юм бэ?

91
00:07:44,500 --> 00:07:45,800
Чи санахгүй байна уу?

92
00:07:47,300 --> 00:07:49,100
Тэгээд бүхнээс илүү,

93
00:07:49,100 --> 00:07:51,500
хотын төсвийн эрүүл мэндийг сэргээх

94
00:07:51,800 --> 00:07:54,900
сэргээх төслөө үргэлжлүүлэх!

95
00:07:54,900 --> 00:07:56,800
Эдгээрт хүрсэн үед л

96
00:07:56,800 --> 00:08:00,400
аюулгүй, аюулгүй нийгэмлэгийг бий болгож чадах уу!

97
00:08:00,800 --> 00:08:02,300
Одоогийн хотын даргын хувьд...

98
00:08:03,100 --> 00:08:05,800
Тэр ямар ч байсан дахин сонгогдоно.

99
00:08:05,800 --> 00:08:08,900
Би түүнийг гахайн мах гаргаж байгаа гэж сонссон.

100
00:08:08,900 --> 00:08:10,400
Хөөе, Мияамизу.

101
00:08:10,400 --> 00:08:11,800
Өглөө.

102
00:08:12,400 --> 00:08:13,900
Хотын даргын хүүхэд ба

103
00:08:13,900 --> 00:08:15,700
түүний гэрээлэгчийн хүүхэд ч гэсэн эвтэй байдаг.

104
00:08:15,700 --> 00:08:16,800
Өө.

105
00:08:21,400 --> 00:08:22,800
Мицуха!

106
00:08:23,500 --> 00:08:25,400
Шулуун бос!

107
00:08:26,500 --> 00:08:28,200
Тэр гэр бүлдээ хатуу ханддаг.

108
00:08:28,200 --> 00:08:29,700
Би сэтгэгдэл төрүүлж байна.

109
00:08:29,700 --> 00:08:30,800
Тийм ичмээр.

110
00:08:30,800 --> 00:08:32,100
Өрөвдөлтэй!

111
00:08:32,800 --> 00:08:34,000
Мицуха.

112
00:08:35,300 --> 00:08:37,600
Хүн бүрийн өмнө...

113
00:08:40,800 --> 00:08:42,000
"Чи хэн бэ?"

114
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
"Тасокаре" (Бүрэнхий)

115
00:08:51,000 --> 00:08:54,900
"Тасокаре" гэдэг нь "Тэр хэн бэ" гэсэн утгатай, мөн

116
00:08:54,900 --> 00:08:57,400
"тасогаре-доки" гэдэг үгийн гарал үүсэл.

117
00:08:57,400 --> 00:09:01,200
Бүрэнхий, өдөр ч биш, шөнө ч биш байх үед.

118
00:09:01,200 --> 00:09:03,200
Дэлхий бүдгэрч, хэн нэгэн байж болох үед

119
00:09:03,200 --> 00:09:06,600
хүн биш зүйлтэй тулгарах.

120
00:09:07,100 --> 00:09:10,600
Хуучин хэллэгүүдэд "каретасо-доки" орно.

121
00:09:11,700 --> 00:09:14,100
болон "каватарэ-доки".

122
00:09:14,600 --> 00:09:17,100
Надад асуулт байна! "Kataware-doki" биш гэж үү?

123
00:09:17,100 --> 00:09:20,800
"Катавер-доки"? гэж бодож байна
энэ бол нутгийн аялгуу.

124
00:09:21,100 --> 00:09:22,400
Би Итомориг өндөр настай гэж сонссон

125
00:09:22,400 --> 00:09:23,500
сонгодог хэлийг ашигладаг хэвээр байна.

126
00:09:23,500 --> 00:09:24,700
"Чи хэн бэ?"

127
00:09:24,800 --> 00:09:26,500
Эцсийн эцэст бид маш их амжилтанд хүрч байна.

128
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
За, дараа нь, Мицуха.

129
00:09:31,400 --> 00:09:32,600
Тиймээ.

130
00:09:33,600 --> 00:09:36,600
Өө, та өнөөдөр нэрээ санаж байна.

131
00:09:39,400 --> 00:09:40,900
Чи санахгүй байна уу?

132
00:09:42,800 --> 00:09:44,900
Өчигдөр чи мартчихаж

133
00:09:44,900 --> 00:09:46,900
Таны ширээ, шүүгээ хаана байсан.

134
00:09:47,200 --> 00:09:50,200
Таны үс ямар ч туузгүй замбараагүй байна.

135
00:09:52,800 --> 00:09:55,200
Юу? Арга ч үгүй! Үнэхээр үү?

136
00:09:55,200 --> 00:09:57,700
Чи амнезитай юм шиг байсан.

137
00:09:57,800 --> 00:09:59,000
За,

138
00:09:59,000 --> 00:10:02,300
Би байсан юм шиг санагдаж байна
Сүүлийн үед хачин зүүд зүүдлэв ...

139
00:10:02,500 --> 00:10:05,300
Өөр хэн нэгний амьдралыг мөрөөдөж байна уу?

140
00:10:05,800 --> 00:10:08,600
Би тодорхой санахгүй байна.

141
00:10:08,900 --> 00:10:11,100
Би мэднэ! Тэр байсан...

142
00:10:11,400 --> 00:10:12,700
чиний өмнөх амьдрал!

143
00:10:12,700 --> 00:10:13,500
Эсвэл магадгүй

144
00:10:13,500 --> 00:10:16,700
таны далд ухамсар
Эверетт олон ертөнцтэй холбоотой...

145
00:10:17,000 --> 00:10:18,100
Үүнээс хол байгаарай.

146
00:10:18,100 --> 00:10:21,600
Өө! Тесси, чи бичсэн үү?
тэр миний дэвтэрт байна уу?

147
00:10:23,400 --> 00:10:24,700
Юу ч биш.

148
00:10:25,900 --> 00:10:29,700
Гэхдээ Мицуха,
Чи өчигдөр үнэхээр хачин байсан.

149
00:10:29,700 --> 00:10:31,600
Чи зүгээр үү?

150
00:10:32,800 --> 00:10:36,200
Энэ их хачин юм. Би сайхан санагдаж байна.

151
00:10:36,200 --> 00:10:37,700
Магадгүй та стресст орсон байх.

152
00:10:37,700 --> 00:10:40,200
Тэр зан үйл нь гарч ирж байна, тийм үү?

153
00:10:40,200 --> 00:10:42,700
Өө, надад битгий сануул!

154
00:10:42,700 --> 00:10:45,200
Би энэ хотыг дахиж тэвчихгүй.

155
00:10:45,800 --> 00:10:48,100
Энэ нь хэтэрхий жижиг бөгөөд савласан байна.

156
00:10:48,100 --> 00:10:51,500
Би сургуулиа төгсөөд Токио руу явмаар байна.

157
00:10:51,500 --> 00:10:56,400
Би чамайг буруутгахгүй.
Энд үнэхээр юу ч байхгүй.

158
00:10:57,900 --> 00:11:00,200
Галт тэрэг 2 цаг тутамд ирдэг.

159
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
Дэлгүүр 21:00 цагт хаагдана.

160
00:11:02,200 --> 00:11:04,200
Номын дэлгүүр байхгүй. Шүдний эмч байхгүй.

161
00:11:04,200 --> 00:11:04,900
"Паб ээж" "Паб муурны нүд"

162
00:11:05,000 --> 00:11:06,800
Гэхдээ яагаад ч юм 2 пабтай.

163
00:11:06,900 --> 00:11:07,800
Ажил байхгүй.

164
00:11:07,800 --> 00:11:09,000
Сүйт бүсгүй байхгүй.

165
00:11:09,000 --> 00:11:11,400
Нарны гэрлийн богино цаг.

166
00:11:13,100 --> 00:11:15,400
- Надад завсарлага өгөөч!
- Юу?

167
00:11:16,600 --> 00:11:19,200
Би... Кафед ороод зогсох уу?

168
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
- Кафе?
-Үнэхээр үү?

169
00:11:20,800 --> 00:11:22,100
Хаана?

170
00:11:26,200 --> 00:11:29,100
Сайн уу.

171
00:11:33,800 --> 00:11:35,500
Энэ кафе мөн үү?

172
00:11:35,500 --> 00:11:37,300
Нэг ч байхгүй гэдгийг та мэдэж байсан.

173
00:11:37,700 --> 00:11:40,100
Мицуха дөнгөж сая гэртээ харьлаа.

174
00:11:41,300 --> 00:11:43,700
Түүний хувьд бүх зүйл хэцүү байх ёстой.

175
00:11:43,700 --> 00:11:46,200
Учир нь тэр гол тайз юм.

176
00:11:46,200 --> 00:11:47,500
Тиймээ.

177
00:11:50,400 --> 00:11:52,100
Хөөе, Тесси.

178
00:11:52,100 --> 00:11:53,000
Юу?

179
00:11:53,800 --> 00:11:56,200
Та сургуулиа төгсөөд юу хийх вэ?

180
00:11:56,700 --> 00:11:58,200
Энэ юу вэ?

181
00:11:58,200 --> 00:11:59,600
Чи миний ирээдүйн талаар асууж байна уу?

182
00:12:01,200 --> 00:12:02,600
Онцгой зүйл байхгүй.

183
00:12:02,600 --> 00:12:06,300
Би үргэлжлүүлэх байх
Энэ хотод энгийн амьдралаар амьдарч байна.

184
00:12:22,400 --> 00:12:24,600
Би ч гэсэн үүнийг хиймээр байна.

185
00:12:24,800 --> 00:12:27,500
Чи хараахан бэлэн болоогүй байна, Ёцүха.

186
00:12:27,500 --> 00:12:29,700
Утасны дууг сонс.

187
00:12:29,900 --> 00:12:33,200
Ингэж ихэрсээр байвал

188
00:12:33,200 --> 00:12:35,200
сэтгэл хөдлөл эцэстээ урсаж эхэлнэ

189
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
та болон утас хоёрын хооронд.

190
00:12:37,500 --> 00:12:39,200
Утаснууд ярьдаггүй.

191
00:12:39,200 --> 00:12:41,300
Тэр "Анхаарал" гэсэн үг.

192
00:12:41,300 --> 00:12:43,600
Итоморигийн 1000 жилийн түүхийг сийлсэн байдаг

193
00:12:44,000 --> 00:12:47,300
бидний сүлжсэн утас руу.

194
00:12:47,300 --> 00:12:51,200
Сонсооч. 200 жилийн өмнө...

195
00:12:51,200 --> 00:12:52,800
Энд тэр дахин явж байна.

196
00:12:52,800 --> 00:12:56,000
Сандаал үйлдвэрлэгч Маюгорогийн угаалгын өрөө баригджээ

197
00:12:56,000 --> 00:12:59,900
галд шатаж, шатсан
эргэн тойрон дахь бүхэл бүтэн газар.

198
00:12:59,900 --> 00:13:03,000
Ариун сүм, хуучин бичиг баримтыг устгасан

199
00:13:03,400 --> 00:13:04,900
бөгөөд үүнийг ... гэж нэрлэдэг.

200
00:13:04,900 --> 00:13:06,600
Майугорогийн агуу гал.

201
00:13:06,900 --> 00:13:11,200
Гал түүний нэртэй юу? Хөөрхий Майюгоро.

202
00:13:11,700 --> 00:13:15,200
Ингээд л манай наадмын утга учир болсон

203
00:13:15,200 --> 00:13:17,700
үл мэдэгдэх бөгөөд зөвхөн албан ёсны байдал хэвээр үлджээ.

204
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
Гэхдээ үг алдагдсан ч гэсэн

205
00:13:20,500 --> 00:13:22,400
уламжлалыг уламжлах ёстой.

206
00:13:22,400 --> 00:13:27,000
Энэ бол бидний үүрэг
Миямизу сүмд.

207
00:13:29,600 --> 00:13:33,600
Гэтэл тэр тэнэг хүргэн...

208
00:13:34,700 --> 00:13:38,800
Тэрээр зөвхөн Шинто шашнаас гарсангүй
санваартнаас гадна бас.

209
00:13:39,100 --> 00:13:42,000
Улс төр тоглох уу? Тэр найдваргүй.

210
00:13:42,000 --> 00:13:44,400
Дахиад нэгийг аваарай, хүн минь.

211
00:13:47,400 --> 00:13:49,600
Би таны тусламжид дахин найдаж байна.

212
00:13:49,600 --> 00:13:51,400
Надад үлдээгээрэй.

213
00:13:51,400 --> 00:13:55,000
Та Кадоиригаас санал авах болно
болон Сакагами дүүрэг.

214
00:13:55,000 --> 00:13:56,400
Түүнд яаж байна?

215
00:13:56,400 --> 00:13:58,200
Энэ тийм ч амар биш.

216
00:14:00,100 --> 00:14:02,200
Би авлига үнэртэж байна.

217
00:14:02,300 --> 00:14:03,800
Битгий инээдтэй бай.

218
00:14:04,400 --> 00:14:06,800
Бидэнд дахиад хэдэн халуун саке авчир.

219
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
OK.

220
00:14:08,000 --> 00:14:10,700
Кацухико, энэ амралтын өдрүүдэд газар дээр нь ирж туслаарай.

221
00:14:10,700 --> 00:14:12,800
Тэсрэх бодисыг хэрхэн ашиглах талаар суралц.

222
00:14:12,800 --> 00:14:14,100
Тиймээ.

223
00:14:14,100 --> 00:14:15,300
Чамайг сонсохгүй байна.

224
00:14:15,300 --> 00:14:16,200
Тийм ээ!

225
00:14:29,600 --> 00:14:32,600
Хоёулаа хангалттай амссан биз дээ?

226
00:14:50,800 --> 00:14:53,800
Энэ Ёцүха мөн үү? Тэр бүгд том болсон.

227
00:14:53,800 --> 00:14:56,500
Тэд хоёулаа ээж шигээ хөөрхөн.

228
00:14:58,300 --> 00:14:59,300
Хөөе.

229
00:14:59,600 --> 00:15:01,000
Хөөе.

230
00:15:32,900 --> 00:15:35,400
Энэ бол дэлхийн хамгийн эртний саке юм.

231
00:15:36,000 --> 00:15:38,600
Будаа зажилж, нулимж,

232
00:15:38,600 --> 00:15:41,400
тэгээд исгэж өгвөл архи болдог.

233
00:15:41,400 --> 00:15:43,000
"Кучикамисаке."

234
00:15:43,500 --> 00:15:46,500
Сакег ийм болгосоныг бурхад үнэлдэг үү?

235
00:15:46,500 --> 00:15:48,200
Мэдээж тэд тэгдэг.

236
00:15:50,300 --> 00:15:52,700
Хөөе, хар даа. Энэ бол Миямизү.

237
00:15:58,300 --> 00:16:00,700
Өө! Би үүнийг хэзээ ч хийж чадахгүй!

238
00:16:00,700 --> 00:16:02,300
Тэр ичихгүй байна уу?

239
00:16:02,300 --> 00:16:04,000
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

240
00:16:18,300 --> 00:16:20,700
Мицуха, баярлаарай.

241
00:16:21,000 --> 00:16:23,600
Таныг ангийн хэдэн хүүхэд харсан бол хэнд хамаатай юм бэ?

242
00:16:23,600 --> 00:16:26,500
Би чиний "боловсроогүй"-д атаархаж байна
хайхрамжгүй хандлага.

243
00:16:26,800 --> 00:16:30,100
Яагаад их хэмжээний кучикамисаке зарж болохгүй гэж

244
00:16:30,100 --> 00:16:31,700
мөнгөөр Токио явах уу?

245
00:16:31,700 --> 00:16:34,300
Та ийм санааг хаанаас авдаг вэ?

246
00:16:34,300 --> 00:16:37,100
Тэдгээрийг зураг, видео бичлэгийн хамт зарна.

247
00:16:37,100 --> 00:16:40,000
"Охины шүтээн" гэж нэрлэ.

248
00:16:40,000 --> 00:16:41,600
Та мөнгө олох болно!

249
00:16:42,600 --> 00:16:44,300
"Охины сүм"

250
00:16:45,000 --> 00:16:47,600
Үгүй. Энэ нь архины албан татварын тухай хуулийг зөрчиж байна.

251
00:16:49,200 --> 00:16:51,100
Үүнд л асуудал байгаа юм уу?

252
00:16:56,900 --> 00:17:01,900
Би энэ хотыг үзэн яддаг! Би энэ амьдралыг үзэн ядаж байна!

253
00:17:01,900 --> 00:17:06,400
Намайг Токиогийн царайлаг хүү болгож өгөөч
миний дараагийн амьдралд!

254
00:17:10,400 --> 00:17:12,300
Ямар тэнэг юм бэ...

255
00:17:40,200 --> 00:17:41,100
Өө!

256
00:17:43,900 --> 00:17:46,000
Өө...

257
00:17:54,500 --> 00:17:55,700
Хаана...

258
00:18:07,100 --> 00:18:09,900
Тэнд ямар нэг зүйл байна ...

259
00:18:23,300 --> 00:18:24,400
Өө!

260
00:18:24,400 --> 00:18:26,200
Таки, чи боссон уу?

261
00:18:28,500 --> 00:18:30,700
Чиний хоол хийх ээлж байсан.

262
00:18:30,700 --> 00:18:31,800
Цагтаа бос.

263
00:18:31,800 --> 00:18:33,400
намайг уучлаарай.

264
00:18:34,600 --> 00:18:37,900
Би одоо явна. Бүх мисо шөл ууна.

265
00:18:38,300 --> 00:18:39,100
OK.

266
00:18:39,600 --> 00:18:41,900
Хоцорсон ч гэсэн сургуульдаа яв.

267
00:18:41,900 --> 00:18:43,000
Уулзъя.

268
00:18:44,200 --> 00:18:45,500
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

269
00:18:56,900 --> 00:18:58,300
Ямар сонин зүүд вэ.

270
00:18:59,900 --> 00:19:02,300
"Цукасагаас: Гүй, чи хоцорлоо!"

271
00:19:03,800 --> 00:19:08,300
Юу? Хэнийх вэ? Цукаса? Тэр хэн бэ?

272
00:19:18,000 --> 00:19:19,800
Би угаалгын өрөө ашиглах ёстой.

273
00:19:28,600 --> 00:19:30,300
Энэ бол хэтэрхий бодитой юм.

274
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
"Шинжуку станц"

275
00:20:41,500 --> 00:20:43,600
Би Токиод байна.

276
00:20:48,000 --> 00:20:49,200
"Жингү ахлах сургууль"

277
00:20:50,600 --> 00:20:52,500
- Та хаанаас авсан бэ?
- Дайканямаа.

278
00:20:52,500 --> 00:20:54,400
Дараагийн тоглолтын урд хэсэг...

279
00:20:54,400 --> 00:20:57,400
Клуб алгасаад кинонд орцгооё.

280
00:21:02,200 --> 00:21:03,600
Таки!

281
00:21:05,000 --> 00:21:08,800
Үд дунд ирнэ, тийм үү? Өдрийн хоолоо идэцгээе.

282
00:21:09,200 --> 00:21:10,800
Та миний мессежийг үл тоосон

283
00:21:10,800 --> 00:21:12,700
Өө, Цукаса?

284
00:21:12,700 --> 00:21:15,500
Та ядаж уучлалт гуйж байгаа юм шиг байна.

285
00:21:17,300 --> 00:21:18,700
Чи төөрсөн үү?

286
00:21:18,700 --> 00:21:19,700
Тиймээ.

287
00:21:19,700 --> 00:21:23,400
Яаж төөрчихвөө
сургууль руугаа явах замд уу?

288
00:21:23,400 --> 00:21:27,000
- Өө... За... Би (ваташи)...
- Эмэгтэйлэг?

289
00:21:27,000 --> 00:21:28,500
Би (ватакуши)!

290
00:21:29,100 --> 00:21:30,200
Би (боку)?

291
00:21:30,800 --> 00:21:31,900
би (хүдэр)?

292
00:21:34,100 --> 00:21:36,200
Би өөрөө таашаал авч байсан.

293
00:21:36,200 --> 00:21:39,900
Токиод бүгдээрээ надад их баяр байдаг.

294
00:21:40,200 --> 00:21:42,200
Чи аялгатай юм шиг байна.

295
00:21:42,700 --> 00:21:43,900
Таны өдрийн хоол хаана байна?

296
00:21:44,600 --> 00:21:47,400
- Хөөх.
-Та хагас унтсан уу?

297
00:21:47,400 --> 00:21:48,500
Танд ямар нэг зүйл байгаа юу?

298
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
Крокет-өндөгтэй сэндвич сайхан сонсогдож байна!

299
00:21:54,800 --> 00:21:56,000
Баярлалаа.

300
00:21:58,200 --> 00:21:59,700
Нэг кафед орцгооё.

301
00:21:59,700 --> 00:22:02,000
Өө тэр үү? OK. Корнинг, Таки?

302
00:22:02,400 --> 00:22:05,500
Юу? Юу? Юу?

303
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
Кафе уу?

304
00:22:10,200 --> 00:22:11,800
Тэнд сайхан модон ажил.

305
00:22:11,800 --> 00:22:13,800
Тийм ээ, тэд нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзсэн.

306
00:22:14,300 --> 00:22:15,800
Таки, чи шийдсэн үү?

307
00:22:17,000 --> 00:22:20,100
Юу? Би нэг сар амьдрах боломжтой

308
00:22:20,100 --> 00:22:21,500
энэ үнийн төлөө!

309
00:22:21,600 --> 00:22:24,200
Та дахиад хэдэн настай вэ?

310
00:22:24,200 --> 00:22:28,000
Хмм. Өө сайн. Ямар ч байсан зүүд л дээ.

311
00:22:34,600 --> 00:22:35,900
Ямар сайхан мөрөөдөл вэ.

312
00:22:41,900 --> 00:22:45,100
Өө үгүй ​​ээ, би яах ёстой вэ? Би ажилдаа хоцорч байна!

313
00:22:45,600 --> 00:22:47,000
Таны ээлж өнөөдөр үү?

314
00:22:47,500 --> 00:22:49,400
-Тэгвэл яв.
- Өө тийм.

315
00:22:50,800 --> 00:22:53,400
Өө! Урн...

316
00:22:54,100 --> 00:22:56,600
Би хаана ажиллах вэ?

317
00:22:57,200 --> 00:22:58,400
Юу?

318
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
6, 7, 10-р хүснэгтүүд хүлээж байна!

319
00:23:07,000 --> 00:23:08,700
Хүснэгт 12! Таки!

320
00:23:08,700 --> 00:23:10,000
Тиймээ.

321
00:23:10,000 --> 00:23:11,600
Энд байна.

322
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
Цуккини, улаан лоолийн салат...

323
00:23:14,600 --> 00:23:16,200
Бид үүнийг захиалаагүй.

324
00:23:16,200 --> 00:23:18,700
Таки, би дахиж трюфель болохгүй гэж хэлсэн!

325
00:23:18,700 --> 00:23:20,600
Таки, чамайг сонсохгүй байна!

326
00:23:20,600 --> 00:23:21,700
Таки!

327
00:23:23,000 --> 00:23:25,500
Энэ мөрөөдөл хэзээ дуусах вэ?

328
00:23:34,000 --> 00:23:36,100
Хөөе. Хөөе зөөгч.

329
00:23:36,100 --> 00:23:37,500
Өө, тийм үү?

330
00:23:39,600 --> 00:23:42,500
Пиццаанд шүдний чигчлүүр байсан.

331
00:23:43,300 --> 00:23:45,900
Бид бэртэж магадгүй байсан.

332
00:23:46,400 --> 00:23:48,600
Өмнө нь анзаарсан нь сайн хэрэг.

333
00:23:49,400 --> 00:23:50,500
Та юу хэлэх ёстой вэ?

334
00:23:51,200 --> 00:23:52,900
Өө, за...

335
00:23:53,400 --> 00:23:54,500
Гэхдээ...

336
00:23:54,900 --> 00:23:57,600
Шүдний чигчлүүр байхгүй
Итали ресторанд...

337
00:23:59,300 --> 00:24:00,400
Уучлаарай.

338
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
Бүх зүйл зүгээр үү?

339
00:24:03,900 --> 00:24:05,400
Би үүнийг зохицуулна.

340
00:24:06,700 --> 00:24:08,500
Өнөөдөр чамд юу тохиолдсон бэ?

341
00:24:09,800 --> 00:24:11,500
Бидний уучлалтыг хүлээн авна уу.

342
00:24:11,800 --> 00:24:13,300
Таны хоол гэрт байна.

343
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
Өө, үнэхээр үү?

344
00:24:14,500 --> 00:24:16,400
Чамайг гэмтээгээгүй гэж найдаж байна.

345
00:24:27,100 --> 00:24:28,400
Урн...

346
00:24:28,400 --> 00:24:29,600
Окудара...

347
00:24:29,600 --> 00:24:30,700
Хатагтай Окудера.

348
00:24:31,500 --> 00:24:33,600
Хатагтай Окудера. Баярлалаа...

349
00:24:33,700 --> 00:24:35,200
Өнөөдөр азгүйтлийн цус харвалт.

350
00:24:35,200 --> 00:24:36,300
Үгүй ээ...

351
00:24:36,300 --> 00:24:38,000
Энэ бол гарцаагүй тохируулга байсан.

352
00:24:38,400 --> 00:24:40,900
Үүнийг гарын авлагын дагуу зохицуулсан боловч ...

353
00:24:42,100 --> 00:24:44,700
Өө, хатагтай Окудера, таны банзал!

354
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
Чи зүгээр үү?

355
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
- Юу болсон бэ?
- Энэ нь таслагдсан.

356
00:24:49,700 --> 00:24:51,500
Тэр түрүүний новш?

357
00:24:51,800 --> 00:24:53,800
Одоо яах вэ? Чи түүний царайг санаж байна уу?

358
00:24:53,900 --> 00:24:54,800
Үгүй

359
00:24:55,400 --> 00:24:56,800
Надтай хамт ир.

360
00:24:57,500 --> 00:24:58,600
Хөөе, Таки!

361
00:24:59,900 --> 00:25:01,300
Хормойгоо тайл.

362
00:25:01,500 --> 00:25:04,100
Өө! Би өөр тийшээ харах болно!

363
00:25:08,300 --> 00:25:09,900
Энэ удаан үргэлжлэхгүй.

364
00:25:14,600 --> 00:25:15,700
Дууслаа!

365
00:25:17,400 --> 00:25:20,900
Хөөх, Таки! Энэ нь өмнөхөөсөө илүү сайхан харагдаж байна!

366
00:25:22,600 --> 00:25:26,200
Өнөөдөр намайг аварсанд баярлалаа.

367
00:25:27,700 --> 00:25:31,200
Үнэндээ би чамд санаа зовж байсан.

368
00:25:31,500 --> 00:25:34,300
Чи сул дорой боловч хурдан ууртай.

369
00:25:35,400 --> 00:25:37,200
Өнөөдөр чи надад илүү таалагдаж байна.

370
00:25:37,900 --> 00:25:41,200
Чамайг эмэгтэйлэг талтай гэдгийг хэзээ ч мэдээгүй.

371
00:25:42,600 --> 00:25:45,100
"JR Yamanote шугам: 7 мин."

372
00:25:52,100 --> 00:25:55,300
Ямар бодитой мөрөөдөл вэ...

373
00:25:59,700 --> 00:26:02,400
Өө, тэр өдрийн тэмдэглэл хөтөлдөг.

374
00:26:06,900 --> 00:26:08,200
Тэр маш зохион байгуулалттай.

375
00:26:08,900 --> 00:26:10,900
Би ч бас Токиод амьдарсан ч болоосой.

376
00:26:14,200 --> 00:26:16,800
Өө! Тэр бол тэр!

377
00:26:21,500 --> 00:26:23,200
Хайртай юм болов уу?

378
00:26:29,100 --> 00:26:32,200
"Буудал руу алхлаа
Ажлын дараа хатагтай Окудератай

379
00:26:32,200 --> 00:26:35,600
Миний эмэгтэйлэг хүч чадалд баярлалаа!"

380
00:26:36,900 --> 00:26:38,400
"Чи хэн бэ?"

381
00:26:47,400 --> 00:26:52,600
"Мицуха"

382
00:27:07,000 --> 00:27:08,500
Энэ юу вэ?

383
00:27:08,500 --> 00:27:09,600
"Мицуха"

384
00:27:13,000 --> 00:27:15,600
Юу... Юу...

385
00:27:15,600 --> 00:27:16,900
Юу болоод байна аа?

386
00:27:16,900 --> 00:27:17,900
"Миний эмэгтэйлэг хүч чадалд баярлалаа!"

387
00:27:19,100 --> 00:27:20,500
Ахиад нэг кафед орцгооё.

388
00:27:20,500 --> 00:27:23,100
Уучлаарай, би ажилдаа явах ёстой.

389
00:27:23,100 --> 00:27:25,200
Хаашаа явахаа санаж байна уу?

390
00:27:27,200 --> 00:27:30,900
Цукаса, чи миний утсыг шоглож байсан уу...

391
00:27:31,500 --> 00:27:34,300
Өө, санаа зовох хэрэггүй. Уулзъя.

392
00:27:35,600 --> 00:27:38,300
Тэр өнөөдөр хэвийн ажиллаж байна.

393
00:27:38,300 --> 00:27:41,000
Өчигдөр тэр хөөрхөн байсан.

394
00:27:41,000 --> 00:27:42,300
Юу?

395
00:27:44,600 --> 00:27:46,800
Юу... Юу?

396
00:27:46,800 --> 00:27:49,200
Таки, чи биднээс илүү гарах гэж оролдсон!

397
00:27:49,200 --> 00:27:51,100
Чи түүнтэй хамт гэр лүүгээ алхсан!

398
00:27:53,600 --> 00:27:56,200
Би үнэхээр тэгсэн үү? MS-тэй. Окудера?

399
00:27:56,200 --> 00:27:57,800
Дараа нь юу болсон бэ?

400
00:27:59,200 --> 00:28:01,200
Би үнэхээр санахгүй байна.

401
00:28:01,300 --> 00:28:02,700
Өө нээрээ одоо юу?

402
00:28:03,300 --> 00:28:05,600
Corning дамжуулан.

403
00:28:06,700 --> 00:28:09,200
- Сайн уу залуусаа.
- Сайн уу.

404
00:28:09,900 --> 00:28:11,400
Үүнийг сайн болгоё.

405
00:28:11,900 --> 00:28:14,100
Тийм үү, Таки?

406
00:28:23,500 --> 00:28:25,200
"Мицүха? Чи хэн бэ?"

407
00:28:25,300 --> 00:28:26,500
"Чи юу вэ?"

408
00:28:27,400 --> 00:28:30,600
Та өнөөдөр хөхөндөө хүрэхгүй байна.

409
00:28:30,600 --> 00:28:33,400
Өглөөний цай бэлэн боллоо! Хурдлаарай!

410
00:28:36,300 --> 00:28:37,800
Хөх үү?

411
00:28:39,900 --> 00:28:41,400
Өглөө.

412
00:28:47,300 --> 00:28:50,200
Яагаад бүгд над руу ширтээд байгаа юм бэ?

413
00:28:50,200 --> 00:28:53,600
Өчигдөр чи дажгүй дүр бүтээжээ.

414
00:28:53,600 --> 00:28:54,800
Тийм үү?

415
00:28:55,800 --> 00:28:56,700
"Натюрморт зурах"

416
00:28:56,700 --> 00:28:58,800
Та сонгуулийн сурталчилгааны хуудсыг харсан уу?

417
00:28:58,800 --> 00:29:00,500
Хэн ялах нь хамаагүй.

418
00:29:00,500 --> 00:29:02,300
Тэтгэлэгт хэрхэн яаж үйлчлэх вэ гэдэг л асуудал.

419
00:29:02,300 --> 00:29:05,300
Чшш! Түүнээс хэн нэгний амьжиргаа шалтгаалдаг.

420
00:29:06,400 --> 00:29:08,800
Тэд намайг гэсэн үг, тийм үү?

421
00:29:08,800 --> 00:29:10,500
За, тиймээ.

422
00:29:11,300 --> 00:29:12,900
Хөөе, Мицуха!

423
00:29:22,500 --> 00:29:27,600
Юу... Юу... Би юу хийсэн бэ?

424
00:29:30,000 --> 00:29:31,300
Мицуха?

425
00:29:38,400 --> 00:29:41,000
Энэ... Энэ байж болох уу...

426
00:29:43,300 --> 00:29:46,100
Энэ нь бид үнэхээр...

427
00:29:46,100 --> 00:29:49,000
Тэр залуу бид хоёрын зүүдэнд...

428
00:29:49,000 --> 00:29:51,600
Тэр охин бид хоёрын зүүдэнд...

429
00:29:52,800 --> 00:29:54,500
газар сольсон уу?

430
00:30:08,900 --> 00:30:13,100
Эцэст нь сайн уу, чи нүдээ нээлээ

431
00:30:13,600 --> 00:30:18,100
Гэхдээ чи яагаад намайг харахгүй байгаа юм бэ?
нүд, чамд яасан юм бэ?

432
00:30:19,300 --> 00:30:23,100
Чи намайг хоцорлоо гэж ууртай хэлдэг

433
00:30:23,800 --> 00:30:28,000
За, уучлаарай, гэхдээ би чадах бүхнээ хийсэн
мөн миний хамгийн хурдан хурдаар гүйж байна

434
00:30:28,300 --> 00:30:31,700
Би юу болоод байгааг ойлгож эхэлсэн.

435
00:30:31,700 --> 00:30:35,100
Таки бол Токиод амьдардаг миний үеийн хүү.

436
00:30:35,100 --> 00:30:38,200
Би Мицүхатай санамсаргүй байдлаар сольж,

437
00:30:38,200 --> 00:30:40,600
долоо хоногт хэд хэдэн удаа гэнэтийн байдлаар.

438
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
Унтах нь үүнийг өдөөдөг.

439
00:30:42,700 --> 00:30:43,500
Шалтгаан нь нууц юм.

440
00:30:43,500 --> 00:30:44,400
"Нөхцөл: Унтах уу?
Шалтгаан: Тодорхойгүй"

441
00:30:44,600 --> 00:30:46,600
Сэлгэн залгах үед миний ой санамж бүрхэг байна

442
00:30:46,600 --> 00:30:49,700
намайг сэрсний дараа.

443
00:30:49,700 --> 00:30:53,200
Гэхдээ бид байраа сольсон нь гарцаагүй.

444
00:30:53,200 --> 00:30:56,900
Хүмүүсийн хариу үйлдэл
Бидний эргэн тойронд нотолгоо байдаг. Тэгэхээр...

445
00:30:56,900 --> 00:31:00,400
Тиймээс бид зарим дүрэм журам гаргах хэрэгтэй

446
00:31:00,400 --> 00:31:01,200
бие биенийхээ амьдралын хэв маягийг хамгаалах.

447
00:31:01,200 --> 00:31:02,100
"Хатуу хориглоно!"

448
00:31:02,300 --> 00:31:04,000
Шилжүүлэн суулгах явцад анхаарах зүйлс

449
00:31:04,000 --> 00:31:04,900
"Уннд орохгүй! Харахгүй! Хүрэлцэх хэрэггүй!"

450
00:31:05,000 --> 00:31:06,200
мөн "хийхгүй" зүйлсийн жагсаалт.

451
00:31:06,300 --> 00:31:07,300
"Битгий мөнгө үр! Ямар ч аялгуу!
Битгий хоцороорой!"

452
00:31:07,400 --> 00:31:11,300
Бид мөн тайлан үлдээхээр тохиролцсон
манай ухаалаг гар утсанд.

453
00:31:11,600 --> 00:31:16,300
Үүнийг даван туулахын тулд хамтран ажиллах
нууцлаг үзэгдэл.

454
00:31:16,600 --> 00:31:19,900
Гэхдээ...

455
00:31:20,100 --> 00:31:22,200
- Тэр охин!
- Тэр залуу!

456
00:31:22,200 --> 00:31:27,000
Өнөөдрийг хүртэл Zenzenzense-д буцаж ирээд,
чамайг хаа сайгүй хайж байсан

457
00:31:27,000 --> 00:31:32,300
Би чиний гэмгүй дууг дагасан
инээд намайг зөв замд хөтөлсөн

458
00:31:32,300 --> 00:31:36,900
Хэдийгээр чиний хэсэг бүр алга болсон ч,
мөн хэрэв энэ нь хаа сайгүй тархсан бол

459
00:31:36,900 --> 00:31:39,500
Залуус ширтэж байна! Банзал хараарай!

460
00:31:39,600 --> 00:31:40,900
Алив, энэ бол үндсэн зүйл!

461
00:31:41,000 --> 00:31:41,800
"Банзал өмсөхдөө болгоомжтой байгаарай!"

462
00:31:44,600 --> 00:31:46,500
Миний мөнгийг дэмий үрэхээ боль!

463
00:31:46,500 --> 00:31:48,200
Энэ бол таны бие идэж байна.

464
00:31:48,200 --> 00:31:49,400
Би бас ажиллаж байна!

465
00:31:49,500 --> 00:31:50,300
"Сүлжих утас..."

466
00:31:50,500 --> 00:31:51,700
Сүлжмэл утаснууд ... Би үүнийг хийж чадахгүй!

467
00:31:51,700 --> 00:31:53,600
Та хэтэрхий олон ээлжээр ажилладаг!

468
00:31:53,600 --> 00:31:55,500
Чи миний мөнгийг дэмий үрж байгаа болохоор тэр!

469
00:31:55,500 --> 00:31:59,100
Бид замаа түлхэж чадах болов уу гэж бодож байна

470
00:31:59,900 --> 00:32:04,300
Тоо томшгүй олон саад тотгорыг хүлээж байна
ирээдүйд бидний төсөөллөөс гадуур

471
00:32:05,600 --> 00:32:09,600
Зэрэгцээ, бид алдах боломжгүй

472
00:32:10,100 --> 00:32:14,500
Бид хувь заяаг өөрийн тоглоомоор ялах болно
мөн үүнийг өөрсдийн дүрэм журмын дагуу болгох

473
00:32:15,600 --> 00:32:18,300
Хатагтай Окудератай кофе уулаа.

474
00:32:18,300 --> 00:32:20,000
Та хоёр сайхан зүйл хийж байна!

475
00:32:20,000 --> 00:32:23,700
Мицүха, миний харилцааг өөрчлөхөө боль!

476
00:32:23,700 --> 00:32:27,200
Таки яагаад нэг охин надад дурлачихсан юм бэ?

477
00:32:27,200 --> 00:32:29,800
Би байхад чи илүү алдартай.

478
00:32:29,900 --> 00:32:30,700
"Өөрийгөө хэт их бодох хэрэггүй!"

479
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
Өөрийгөө хэт их бодох хэрэггүй!

480
00:32:31,900 --> 00:32:33,000
Чамд найз охин ч байхгүй!

481
00:32:33,000 --> 00:32:34,300
Чамд найз залуу байхгүй!

482
00:32:34,300 --> 00:32:35,800
- Би...
- Би...

483
00:32:36,000 --> 00:32:36,700
- "Тэнэг"
- "Тэнэг"

484
00:32:36,700 --> 00:32:38,800
Би үүнийг хүсч байгаа учраас ганц бие!

485
00:33:00,200 --> 00:33:01,900
Би түүнд ийм зүйл хийхдээ муухай санагдаж байна

486
00:33:05,900 --> 00:33:08,500
Чи мэдээж хөхөнд дуртай.

487
00:33:08,500 --> 00:33:11,400
Бид одоо явж байна! Бэлтгэлээ аваарай!

488
00:33:13,500 --> 00:33:14,800
Тиамат сүүлт од харагдах болжээ

489
00:33:14,800 --> 00:33:18,000
хэдэн өдрийн турш нүцгэн нүдээр.

490
00:33:18,000 --> 00:33:19,800
Хэзээ, хаана харж болох вэ?

491
00:33:19,800 --> 00:33:20,700
"Тиамат сүүлт од Перижид хүрч байна"

492
00:33:20,900 --> 00:33:23,600
Тиамат сүүлт од зүүнээс баруун тийш хөдөлж байна

493
00:33:23,600 --> 00:33:26,400
нарыг дагаж байгаа юм шиг.

494
00:33:26,400 --> 00:33:28,500
Тэгэхээр Сугар гаригаас дээш харж болно...

495
00:33:28,500 --> 00:33:30,500
Та яагаад дүрэмт хувцас өмсдөг вэ?

496
00:33:38,200 --> 00:33:43,400
Эмээ, яагаад цогцос вэ?
манай сүмийн бурхан тийм хол байна уу?

497
00:33:43,800 --> 00:33:47,300
Би мэдэхгүй. Энэ нь Маюгоротой холбоотой.

498
00:33:47,300 --> 00:33:48,500
Тэр хэн бэ?

499
00:33:48,500 --> 00:33:50,400
Юу? Тэр алдартай!

500
00:33:58,500 --> 00:34:00,400
Энд, эмээ.

501
00:34:05,000 --> 00:34:06,800
Өө, Мицуха.

502
00:34:18,200 --> 00:34:20,400
Мицүха, Ёцүха,

503
00:34:20,400 --> 00:34:22,600
чи "Мусуби"-г мэдэх үү?

504
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
Мусуби?

505
00:34:23,800 --> 00:34:29,100
Мусуби бол хуучин дуудлагын арга юм
нутгийн хамгаалагч бурхан.

506
00:34:29,400 --> 00:34:32,100
Энэ үг гүн гүнзгий утгатай.

507
00:34:32,900 --> 00:34:35,700
Энэ нь "Утас уях" гэсэн утгатай

508
00:34:35,700 --> 00:34:38,500
Мөн энэ нь "Хүмүүсийг холбох" гэсэн утгатай.

509
00:34:38,500 --> 00:34:41,200
Мөн "Цагийн урсгал".

510
00:34:41,600 --> 00:34:43,900
Эдгээр нь бүгд бурхны хүч юм.

511
00:34:44,800 --> 00:34:47,900
Тиймээс бидний хийдэг сүлжсэн утаснууд

512
00:34:47,900 --> 00:34:49,900
бурхны урлаг юм

513
00:34:49,900 --> 00:34:53,400
цаг хугацааны урсгалыг илэрхийлдэг.

514
00:34:54,200 --> 00:34:57,100
Тэд нэгдэж, хэлбэр дүрсээ авдаг.

515
00:34:57,100 --> 00:34:59,700
Тэд мушгиж, орооцолдог

516
00:34:59,700 --> 00:35:01,300
заримдаа задрах, эвдэх,

517
00:35:01,300 --> 00:35:03,600
дараа нь дахин холбогдоно уу.

518
00:35:04,800 --> 00:35:08,700
Мусуби зангидаж байна. Цаг нь болсон.

519
00:35:11,600 --> 00:35:12,900
Уух.

520
00:35:12,900 --> 00:35:14,100
Баярлалаа.

521
00:35:15,300 --> 00:35:16,800
Би ч бас хүсч байна!

522
00:35:16,800 --> 00:35:19,400
Энэ бас Мусуби.

523
00:35:20,200 --> 00:35:22,900
Ус ч бай, будаа ч бай, саке ч бай

524
00:35:22,900 --> 00:35:25,200
хүн ямар нэгэн зүйл хэрэглэх үед болон

525
00:35:25,200 --> 00:35:28,600
Энэ нь тэдний сэтгэлийг нэгтгэдэг, энэ бол Мусуби юм.

526
00:35:28,600 --> 00:35:31,200
Тиймээс өнөөдрийн өргөл

527
00:35:31,200 --> 00:35:36,600
чухал заншил юм
Бурхан ба хүмүүсийг холбодог.

528
00:35:38,400 --> 00:35:40,000
Хөөе, би харж байна!

529
00:35:43,400 --> 00:35:48,100
Энэ нь Миямизу сүмийн бурхны цогцос мөн үү?

530
00:36:05,100 --> 00:36:08,100
Энэ цэгийн цаана "какуриё" байна.

531
00:36:08,900 --> 00:36:11,300
Газар доорх ертөнц гэсэн үг.

532
00:36:11,900 --> 00:36:13,400
Энэ бол далд ертөнц!

533
00:36:16,800 --> 00:36:18,800
Энэ дэлхийд буцаж ирснийхээ хариуд

534
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
чи ардаа орхих ёстой

535
00:36:21,400 --> 00:36:23,800
чамд юу хамгийн чухал вэ.

536
00:36:25,600 --> 00:36:27,500
кучикамисаке.

537
00:36:28,800 --> 00:36:30,600
кучикамисаке?

538
00:36:30,600 --> 00:36:34,500
Чи үүнийг бурхны биед өргөх болно.

539
00:36:34,500 --> 00:36:37,800
Энэ бол чиний тал.

540
00:36:39,100 --> 00:36:41,300
Мицүхагийн тэн хагас нь...

541
00:36:59,500 --> 00:37:01,500
Энэ нь аль хэдийн бүрэнхий байна-"kataware-doki".

542
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Катавер-доки?

543
00:37:14,400 --> 00:37:15,500
Өө тийм,

544
00:37:15,500 --> 00:37:17,400
Магадгүй би сүүлт одыг харж магадгүй.

545
00:37:18,500 --> 00:37:20,100
Сүүлт од?

546
00:37:20,900 --> 00:37:21,800
Өө,

547
00:37:22,300 --> 00:37:24,100
Мицуха,

548
00:37:24,100 --> 00:37:27,500
Та яг одоо мөрөөдөж байна, тийм үү?

549
00:37:38,800 --> 00:37:42,200
Нулимс уу? Яагаад?

550
00:37:43,500 --> 00:37:45,600
"Би бараг ирлээ. Тэсэн ядан хүлээж байна!"

551
00:37:46,600 --> 00:37:50,100
Хатагтай Окудера? Тэр юу яриад байгаа юм бэ?

552
00:37:51,300 --> 00:37:53,100
Мицуха энэ удаад юу хийсэн бэ?

553
00:37:54,900 --> 00:37:56,000
Болзох уу?

554
00:38:03,500 --> 00:38:07,000
Маргааш Хатагтай Окудератай болзох болно!

555
00:38:07,000 --> 00:38:09,400
10:30 цагт буудал дээр уулзаарай!

556
00:38:10,700 --> 00:38:13,800
Миний төлөвлөж байсан зүйл байсан, гэхдээ ...

557
00:38:28,100 --> 00:38:29,400
Таки.

558
00:38:30,800 --> 00:38:32,200
Уучлаарай. Та удаан хүлээсэн үү?

559
00:38:32,200 --> 00:38:35,700
Тиймээ. Үгүй ээ... Аан...

560
00:38:44,400 --> 00:38:45,800
Би дөнгөж сая энд ирлээ.

561
00:38:45,800 --> 00:38:48,600
Сайн байна. Явцгаая.

562
00:38:49,700 --> 00:38:53,400
Тэр их азтай. Тэд ёстой
одоо хамт байгаарай...

563
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Хөөе?

564
00:39:02,500 --> 00:39:03,800
Би...

565
00:39:05,000 --> 00:39:06,500
Яагаад?

566
00:39:12,800 --> 00:39:15,300
Би энэ болзоонд явахыг хүссэн

567
00:39:15,300 --> 00:39:18,300
гэхдээ ийм зүйл тохиолдвол та

568
00:39:18,300 --> 00:39:20,800
Эцсийн эцэст та үүнийг таашаал авах нь дээр!

569
00:39:25,100 --> 00:39:29,500
Гэсэн хэдий ч та үүнийг хийсэн гэдэгт би итгэлтэй байна
өмнө нь болзоонд гарч байгаагүй,

570
00:39:31,500 --> 00:39:33,600
Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна ...

571
00:39:33,600 --> 00:39:35,000
Тиймээс доор зарим холбоосууд байна

572
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
чамд туслахын тулд хожимдсон цэцэглэгч минь.

573
00:39:38,100 --> 00:39:39,400
Үнэхээр үү?

574
00:39:39,800 --> 00:39:40,900
"Чи ч бас найз охинтой болно!"

575
00:39:42,400 --> 00:39:44,400
"Би санаа зовж байна, гэхдээ охинтой болсон!

576
00:39:44,400 --> 00:39:45,500
"Мессеж бичихэд хийх болон болохгүй зүйлс."

577
00:39:46,900 --> 00:39:48,900
Тэр намайг шоолж байна.

578
00:39:48,900 --> 00:39:51,900
"Гэрэл зургийн үзэсгэлэн: Дурсамж"

579
00:40:17,800 --> 00:40:19,600
Таки...

580
00:40:20,200 --> 00:40:23,400
Чи өнөөдөр өөр хүн шиг байна.

581
00:40:33,600 --> 00:40:36,800
Аан, хатагтай Окудера. Та өлсөж байна уу?

582
00:40:36,800 --> 00:40:38,200
Оройн хоолоо яах вэ...

583
00:40:39,500 --> 00:40:41,100
Үүнийг нэг өдөр гэж нэрлэе.

584
00:40:43,000 --> 00:40:44,200
Тиймээ.

585
00:40:44,500 --> 00:40:48,400
Таки чи... Буруу юм бол уучлаарай.

586
00:40:49,200 --> 00:40:53,300
Танд жаахан байсан
надад дурласан, тийм үү?

587
00:40:54,200 --> 00:40:57,400
Харин одоо чи өөр хүнд таалагдаж байна.

588
00:40:59,100 --> 00:41:01,000
Үгүй ээ, би тэгэхгүй!

589
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Үнэхээр үү?

590
00:41:02,000 --> 00:41:04,700
Үгүй! Энэ нь огт үнэн биш юм.

591
00:41:04,700 --> 00:41:06,300
Би гайхаж байна.

592
00:41:07,800 --> 00:41:10,100
Өө сайн. Өнөөдөртөө баярлалаа.

593
00:41:10,100 --> 00:41:11,600
Ажил дээрээ уулзацгаая.

594
00:41:25,700 --> 00:41:27,600
Огноо дуусах үед,

595
00:41:27,600 --> 00:41:32,100
сүүлт од тэнгэрт харагдах болно.

596
00:41:34,600 --> 00:41:36,800
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

597
00:41:40,500 --> 00:41:43,200
"Мицуха Миямизу"

598
00:42:05,500 --> 00:42:08,300
Өө, энэ бол чи, Тесси.

599
00:42:09,300 --> 00:42:12,600
Үгүй ээ, би зүгээр л мэдэрсэнгүй
явах шиг, тэгээд л болоо.

600
00:42:12,900 --> 00:42:14,200
Би зүгээр.

601
00:42:14,900 --> 00:42:18,400
Юу? Наадам? За...

602
00:42:18,800 --> 00:42:24,000
Өө, сүүлт од.
Өнөөдөр энэ нь түүний тод байдлын оргил үеийг харуулж байна

603
00:42:25,300 --> 00:42:28,100
За ойлголоо. Дараа нь, тэгээд.

604
00:42:30,300 --> 00:42:33,700
Чи түүнийг зүгээр л юката дээр харахыг хүсч байна.

605
00:42:33,700 --> 00:42:35,800
Би юу? Үгүй!

606
00:42:35,800 --> 00:42:37,600
Би энэ тухай огт бодсонгүй.

607
00:42:39,800 --> 00:42:42,000
Хөөе, тэр сэтгэл дундуур байгаа бололтой.

608
00:42:42,000 --> 00:42:44,100
Учир нь тэр сонсохыг хүсээгүй
таны утасны дуудлага?

609
00:42:44,100 --> 00:42:45,400
Тэр чамд уурласан байж магадгүй.

610
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

611
00:42:46,400 --> 00:42:47,700
- Тэр энд байна!
- Эцэст нь!

612
00:42:49,500 --> 00:42:53,100
- Чиний... чиний...
- Өө! Юу болсон бэ, Мицуха?

613
00:42:54,100 --> 00:42:55,700
Таны үс!

614
00:42:56,600 --> 00:42:59,400
Инээдтэй харагдаж байна, би?

615
00:43:07,900 --> 00:43:10,500
Тэр хүүгээс болсон юм болов уу?

616
00:43:10,500 --> 00:43:11,500
Зайсан, магадгүй?

617
00:43:11,500 --> 00:43:14,800
Залуус яагаад нөхөрлөдөг вэ
салалттай үсээ тайрах уу?

618
00:43:14,800 --> 00:43:17,000
Тэр зүгээр л тэгж санагдаж байна гэж хэлсэн.

619
00:43:17,000 --> 00:43:18,600
Үнэхээр үү?

620
00:43:18,600 --> 00:43:20,600
Тэр зүгээр л зүсмээр санагдав
тийм их үсээ тайлсан уу?

621
00:43:20,600 --> 00:43:23,700
Өө! Хөөе! Та үүнийг харж болно!

622
00:43:42,000 --> 00:43:44,100
Хөөх!

623
00:44:02,400 --> 00:44:08,100
Таны залгасан дугаар
байхгүй байна...

624
00:44:10,600 --> 00:44:13,200
Би түүнд энэ гамшигт огнооны талаар хэлэх болно

625
00:44:13,200 --> 00:44:16,000
дараагийн удаа бид солих,

626
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
гэж бодсон. Гэхдээ...

627
00:44:19,300 --> 00:44:21,600
Зарим шалтгааны улмаас үүний дараа

628
00:44:22,300 --> 00:44:26,000
Мицүха бид хоёр дахин байраа сольсонгүй.

629
00:45:01,600 --> 00:45:03,600
"Гифу мужийн уулс"

630
00:45:15,400 --> 00:45:16,600
"Хида уулс"

631
00:46:19,400 --> 00:46:23,900
Юу... Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

632
00:46:26,800 --> 00:46:29,100
Цукаса надад хэлсэн, би энд байна!

633
00:46:33,100 --> 00:46:34,500
Цукаса, би чамаас намайг хамгаалахыг гуйсан

634
00:46:35,100 --> 00:46:38,700
гэртээ болон ажил дээрээ.

635
00:46:38,700 --> 00:46:40,300
Такаги таны ээлжийг хариуцна.

636
00:46:40,300 --> 00:46:43,500
Надад үлдээгээрэй! Гэхдээ та надад хоолны өртэй!

637
00:46:43,800 --> 00:46:45,400
Энэ инээдтэй биш.

638
00:46:45,400 --> 00:46:47,900
- Бид таны төлөө санаа зовж байсан.
- Тийм үү?

639
00:46:47,900 --> 00:46:49,100
Чи ганцаараа явж болохгүй.

640
00:46:49,100 --> 00:46:51,100
Хэрэв энэ нь гэрээ юм бол яах вэ?

641
00:46:51,100 --> 00:46:52,300
Хуулийн хэрэг үү?

642
00:46:52,300 --> 00:46:54,700
Та онлайн найзтайгаа уулзаж байна.

643
00:46:54,700 --> 00:46:57,100
Үгүй ээ, яг тийм биш ...

644
00:46:57,100 --> 00:46:59,600
- Тэр болзох сайт ашиглаж байгаа байх.
- Үгүй!

645
00:47:00,200 --> 00:47:02,900
Та сүүлийн үед хачин аашлах болсон.

646
00:47:02,900 --> 00:47:04,000
Бид чамайг ажиглах болно.

647
00:47:04,000 --> 00:47:05,900
Би хүүхэд биш!

648
00:47:08,000 --> 00:47:09,800
Шилжүүлэлт зогссон.

649
00:47:09,800 --> 00:47:12,300
Миний дуудлага, мессежүүд дамжаагүй.

650
00:47:13,200 --> 00:47:17,000
Тиймээс би Мицүхатай биечлэн уулзахаар шийдлээ.

651
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
Би түүнтэй уулзахыг хүссэн. Гэхдээ...

652
00:47:22,700 --> 00:47:25,900
Юу? Та хаана байгааг мэдэхгүй байна уу?

653
00:47:25,900 --> 00:47:28,200
Хотын үзэсгэлэнт байдал нь таны цорын ганц сэжүүр үү?

654
00:47:28,200 --> 00:47:29,200
Тиймээ.

655
00:47:31,900 --> 00:47:33,600
Тэгээд та түүнтэй холбогдож чадахгүй байна уу?

656
00:47:34,000 --> 00:47:35,400
Энэ юуны тухай вэ?

657
00:47:35,400 --> 00:47:38,300
Ноцтой. Ямар муухай аялал төлөвлөгч вэ.

658
00:47:38,300 --> 00:47:39,600
Би аялал төлөвлөөгүй!

659
00:47:39,600 --> 00:47:42,800
Өө сайн. Бид түүнийг хайхад тань туслах болно.

660
00:47:43,100 --> 00:47:45,700
Өө ямар хөөрхөн юм бэ! Хараач!

661
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
Ийм ядаргаатай.

662
00:47:47,400 --> 00:47:48,900
Өө, хөдөлсөн!

663
00:48:17,400 --> 00:48:19,700
Эцсийн эцэст энэ нь боломжгүй юм ...

664
00:48:19,700 --> 00:48:23,600
Юу? Эцсийн эцэст
бид туулсан бэрхшээл үү?

665
00:48:26,400 --> 00:48:28,900
Чи юу ч хийгээгүй.

666
00:48:32,000 --> 00:48:35,200
Такаяма рамен.

667
00:48:35,200 --> 00:48:37,000
Өө, тэгвэл Такаяма рамен.

668
00:48:37,000 --> 00:48:40,400
-За. 3 рамен.
-За.

669
00:48:42,200 --> 00:48:44,700
Бид өнөөдөр Токио руу буцаж болох уу?

670
00:48:44,700 --> 00:48:48,000
Бид үүнийг ойртуулж магадгүй юм. Би шалгая.

671
00:48:48,000 --> 00:48:48,900
Баярлалаа.

672
00:48:48,900 --> 00:48:51,200
Чи үүнд зүгээр үү?

673
00:48:53,900 --> 00:48:57,900
Надад санагдаж эхэлж байна
Би буруу мод хуцаж байна.

674
00:49:02,400 --> 00:49:05,900
Яагаад залуу, тэр Итомори юм, тийм үү?

675
00:49:07,300 --> 00:49:10,800
Маш сайн зурсан байна. Тийм биш гэж үү, хонгор минь?

676
00:49:12,200 --> 00:49:15,800
Тийм ээ, энэ бол Итомори. Дурсамжийг сэргээдэг.

677
00:49:15,800 --> 00:49:18,200
Тэрээр Итомори хотод төрсөн.

678
00:49:18,200 --> 00:49:19,200
Итомори...

679
00:49:21,300 --> 00:49:23,700
Тийм ээ! Итомори хот! Ингээд л болоо!

680
00:49:23,700 --> 00:49:26,400
Ойрхон байгаа биз дээ?

681
00:49:26,400 --> 00:49:29,400
-Чи юу вэ...
- Итомори байсан...

682
00:49:29,400 --> 00:49:32,000
Итомори? Арга ч үгүй!

683
00:49:32,000 --> 00:49:34,400
Тэр сүүлт од хаана байна ...

684
00:49:42,800 --> 00:49:49,200
"Гадаад бай"

685
00:50:24,200 --> 00:50:27,600
Хөөе. Энэ үнэхээр газар мөн үү?

686
00:50:27,600 --> 00:50:31,300
Арга ч үгүй! Таки буруу санаж байгаа байх.

687
00:50:31,700 --> 00:50:35,100
Үгүй. Энэ газар гэдэгт би итгэлтэй байна.

688
00:50:35,600 --> 00:50:38,200
Энэ сургуулийн хашаа. Уулс.

689
00:50:38,200 --> 00:50:41,200
Би энэ ахлах сургуулийг тод санаж байна!

690
00:50:41,100 --> 00:50:43,100
Энэ үнэн байж болохгүй!

691
00:50:43,100 --> 00:50:46,100
Та тэр гамшгийг санаж байгаа нь лавтай

692
00:50:46,100 --> 00:50:47,900
3 жилийн өмнө олон зуун хүний амийг авч одсон!

693
00:50:49,000 --> 00:50:50,600
Үхсэн үү?

694
00:50:51,400 --> 00:50:54,700
3 жилийн өмнө нас барсан уу?

695
00:50:56,600 --> 00:50:58,200
Тийм байж болохгүй.

696
00:50:58,200 --> 00:51:02,300
Надад санамж бичиг байсаар байна
тэр ардаа орхисон ...

697
00:51:19,700 --> 00:51:21,100
Тэд алга болж байна ...

698
00:51:30,700 --> 00:51:32,000
Тиамат сүүлт од,

699
00:51:32,000 --> 00:51:33,600
1200 жилийн тойрог замтай,

700
00:51:33,700 --> 00:51:34,500
"Итомори, алга болсон хот"

701
00:51:34,600 --> 00:51:37,700
Дэлхий рүү ойртсон
3 жилийн өмнө 10 сард.

702
00:51:37,900 --> 00:51:38,700
"Солир мөргөж, хотыг устгана"

703
00:51:38,700 --> 00:51:40,300
Түүний цөм болохыг хэн ч таамаглаагүй

704
00:51:40,600 --> 00:51:42,100
перигейд хуваагдах болно.

705
00:51:43,800 --> 00:51:45,600
"Хот сүйрсэн"

706
00:51:45,600 --> 00:51:47,200
"500 гаруй нас барсан эсвэл сураггүй алга болсон"

707
00:51:47,200 --> 00:51:48,600
"Итомори, алга болсон хот"

708
00:51:48,600 --> 00:51:50,200
"2013 оны 10-р сарын 4-Итомори алга болсон."

709
00:51:50,200 --> 00:51:52,800
Сүүлт одны хэлтэрхий болжээ

710
00:51:52,800 --> 00:51:53,800
Японд унасан солир.

711
00:51:53,800 --> 00:51:55,900
"Итомори, сүүлт од, гэмтэл"

712
00:51:55,900 --> 00:51:59,800
Намрын баярын өдөр байлаа.

713
00:52:00,100 --> 00:52:02,300
Нөлөөлөх цэг нь энд байсан.

714
00:52:03,100 --> 00:52:07,200
20:42 цагийн үед хүмүүс байгаа газрыг мөргөв

715
00:52:07,200 --> 00:52:08,400
наадамд цугларчээ.

716
00:52:10,700 --> 00:52:12,500
"Хохирогчдын нэрсийн жагсаалт"

717
00:52:12,500 --> 00:52:14,700
500 гаруй хүн нас барж,

718
00:52:14,700 --> 00:52:16,800
хотын хүн амын гуравны нэг,

719
00:52:16,800 --> 00:52:20,700
одоо Итоморид хэн ч амьдардаггүй.

720
00:52:28,500 --> 00:52:31,900
Тесси, Саяка хоёр...

721
00:52:33,300 --> 00:52:36,000
"Мицуха Миямизу"

722
00:52:36,000 --> 00:52:37,500
Тэр мөн үү?

723
00:52:38,100 --> 00:52:40,100
Энэ нь ямар нэгэн алдаа байх ёстой.

724
00:52:40,100 --> 00:52:43,100
Энэ хүн 3 жилийн өмнө нас барсан!

725
00:52:43,100 --> 00:52:45,700
2, 3 долоо хоногийн өмнө тэр надад хэлсэн

726
00:52:45,700 --> 00:52:49,500
сүүлт од харагдах болно.

727
00:52:49,500 --> 00:52:50,600
Тэгэхээр...

728
00:52:50,600 --> 00:52:51,700
Та одоо мөрөөдөж байна ...

729
00:52:52,900 --> 00:52:53,900
Би...

730
00:52:53,900 --> 00:52:55,700
Та биш гэж үү?

731
00:52:56,400 --> 00:52:57,700
Би...

732
00:52:59,700 --> 00:53:01,000
Би юу хийсэн бэ...

733
00:53:15,300 --> 00:53:17,300
Дээшээ амьдар.

734
00:53:17,300 --> 00:53:20,000
Бид ганцхан өрөө авч чадсанд уучлаарай.

735
00:53:20,000 --> 00:53:21,600
Асуудалгүй.

736
00:53:22,600 --> 00:53:23,600
Таки сайн уу?

737
00:53:23,600 --> 00:53:26,900
Тэр Итоморигийн тухай нийтлэлүүдийг уншсаар л байна.

738
00:53:26,900 --> 00:53:28,800
Сонин, сэтгүүл

739
00:53:28,900 --> 00:53:30,900
тэр үед санамсаргүй мэт санагддаг.

740
00:53:35,400 --> 00:53:36,800
Юу?

741
00:53:36,800 --> 00:53:39,100
Юу ч биш. Би чамайг тамхи татдаг гэдгийг мэдээгүй.

742
00:53:39,100 --> 00:53:42,200
Өө. Би саяхан больсон, гэхдээ ...

743
00:53:43,200 --> 00:53:46,400
Такигийн түүхийг юу гэж бодож байна вэ?

744
00:53:49,500 --> 00:53:51,700
Би түүнд таалагдсан.

745
00:53:52,200 --> 00:53:56,400
Саяхан тэр ямар байсан. Тэр үргэлж байсан

746
00:53:56,400 --> 00:53:58,000
сайхан залуу, гэхдээ сүүлийн үед бүр илүү.

747
00:53:58,600 --> 00:54:02,100
Тэр маш их хичээсэн юм шиг. Хөөрхөн байсан.

748
00:54:03,200 --> 00:54:07,200
Түүний хэлж байгаа зүйл болохгүй байна
надад ойлгоорой...

749
00:54:09,600 --> 00:54:12,800
Гэхдээ тэр хүнтэй уулзсан гэдэгт итгэлтэй байна

750
00:54:12,800 --> 00:54:15,000
мөн хэн нэгэн түүнийг өөрчилсөн.

751
00:54:16,500 --> 00:54:18,700
Энэ нь мэдээжийн хэрэг гэж би бодож байна.

752
00:54:18,800 --> 00:54:19,800
"Хамгийн муу Итомори Корнетийн гамшиг"

753
00:54:33,200 --> 00:54:35,700
Энэ бүхэн зүгээр л мөрөөдөл байсан.

754
00:54:37,000 --> 00:54:39,400
Учир нь би байгаль орчныг таньсан

755
00:54:39,400 --> 00:54:43,000
Би 3 жилийн өмнөх мэдээг санав.

756
00:54:44,000 --> 00:54:47,500
Хэрэв тийм биш бол ... сүнс үү?

757
00:54:47,500 --> 00:54:52,500
Үгүй ээ... Би төсөөлж байсан уу?

758
00:54:56,200 --> 00:55:00,300
Түүний нэр... Юу байсан бэ?

759
00:55:02,600 --> 00:55:05,500
Цукаса усанд орохоор явлаа.

760
00:55:05,500 --> 00:55:08,200
Өө, хатагтай Окудера.

761
00:55:08,300 --> 00:55:12,500
Би, өө... би хэлж байсан
ийм хачин зүйлс.

762
00:55:13,200 --> 00:55:15,400
Өнөөдөр хамт ирсэнд баярлалаа.

763
00:55:19,000 --> 00:55:20,400
Асуудалгүй.

764
00:55:20,400 --> 00:55:22,300
"Татара төмөр хийх газар"

765
00:55:22,300 --> 00:55:23,800
"Итоморигийн сүлжсэн утас"

766
00:55:23,800 --> 00:55:26,400
Сүлжмэл утаснууд. Ямар хөөрхөн.

767
00:55:27,000 --> 00:55:30,100
Энэ чиний зүүсэн сүлжмэл утас мөн үү?

768
00:55:31,000 --> 00:55:37,100
Өө, энэ ... би хэн нэгэн гэж бодож байна
аль эрт надад өгсөн.

769
00:55:37,100 --> 00:55:40,900
Би заримдаа үүнийг өмсдөг
нэг төрлийн азтай увидас...

770
00:55:43,200 --> 00:55:44,300
Хэн байсан бэ?

771
00:55:46,600 --> 00:55:49,800
Та ч бас усанд орохгүй яасан юм бэ?

772
00:55:49,800 --> 00:55:51,600
Тийм... Үгүй.

773
00:55:54,500 --> 00:55:59,300
Сүлжмэл хийдэг хүн
утаснууд надад өмнө нь хэлсэн ...

774
00:55:59,300 --> 00:56:02,000
Утаснууд нь
цаг хугацааны урсгал өөрөө.

775
00:56:02,400 --> 00:56:05,700
Утаснууд мушгирч, орооцолдож,

776
00:56:06,100 --> 00:56:09,600
задалж дахин холбоно уу. Цаг нь болсон...

777
00:56:10,700 --> 00:56:12,200
Магадгүй тэр газарт ...

778
00:56:30,000 --> 00:56:31,200
"Энэ хавьд уу?"

779
00:56:38,100 --> 00:56:39,200
Таки.

780
00:56:40,300 --> 00:56:41,600
Таки.

781
00:56:42,400 --> 00:56:44,000
Таки.

782
00:56:45,100 --> 00:56:47,300
Чи намайг санахгүй байна уу?

783
00:57:01,300 --> 00:57:02,600
"Би хаа нэг газар явах ёстой.

784
00:57:02,600 --> 00:57:03,600
"Надгүйгээр Токио руу буц.

785
00:57:03,700 --> 00:57:04,900
"Би дараа буцаж ирнэ.

786
00:57:04,900 --> 00:57:05,700
"Баярлалаа."

787
00:57:09,600 --> 00:57:10,800
Таки...

788
00:57:34,800 --> 00:57:37,400
Үүнийг тэнд идээрэй.

789
00:57:38,100 --> 00:57:42,300
Таны зурсан Итомори... Сайхан байлаа.

790
00:58:19,300 --> 00:58:21,800
Тэд нэгдэж, хэлбэр дүрсээ авдаг.

791
00:58:22,200 --> 00:58:24,100
Тэд мушгиж, орооцолдож,

792
00:58:24,100 --> 00:58:26,000
заримдаа задрах,

793
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
дараа нь дахин холбогдоно уу...

794
00:58:28,900 --> 00:58:33,800
Мусуби зангилаа. Цаг нь болсон.

795
00:58:43,700 --> 00:58:44,800
Энд байна!

796
00:58:47,000 --> 00:58:48,800
Энэ үнэхээр тэнд байна!

797
00:58:50,200 --> 00:58:53,100
Энэ зүгээр л зүүд биш байсан!

798
00:59:23,400 --> 00:59:26,100
Эндээс газар доорх ертөнц бий.

799
00:59:49,500 --> 00:59:52,200
Энэ бол бидний авчирсан сэтгэлийн төлөө юм.

800
00:59:53,500 --> 00:59:56,700
Энэ бол түүний эгчийнх, энэ бол минийх.

801
00:59:59,700 --> 01:00:01,800
Сүүлт од мөргөхөөс өмнө...

802
01:00:02,600 --> 01:00:07,100
Тэгэхээр миний мэдэх Мицүха 3 жилийн өмнөх үү?

803
01:00:08,400 --> 01:00:12,100
Бидний цагийн хуваарь синхрончлогдоогүй байна.

804
01:00:13,100 --> 01:00:15,300
Түүний тал нь...

805
01:00:30,000 --> 01:00:31,400
Мусуби.

806
01:00:32,700 --> 01:00:35,400
Хэрэв цагийг үнэхээр ухрааж чадвал,

807
01:00:36,600 --> 01:00:38,000
надад сүүлчийн боломж өгөөч...

808
01:00:52,800 --> 01:00:54,200
Сүүлт од!

809
01:01:59,400 --> 01:02:02,900
Таныг Мицуха гэдэг.

810
01:02:09,000 --> 01:02:11,500
Та хоёр миний эрдэнэс юм.

811
01:02:11,500 --> 01:02:13,800
Чи одоо том эгч болсон.

812
01:02:13,800 --> 01:02:15,700
"Ээж ээ, хурдан эдгэрээрэй."

813
01:02:16,500 --> 01:02:19,200
Намайг уучлаарай, хонгорууд минь.

814
01:02:20,500 --> 01:02:24,000
Ааваа, Өглөө хэзээ гэртээ ирэх вэ?

815
01:02:25,200 --> 01:02:26,400
Би түүнийг аварч чадсангүй.

816
01:02:26,400 --> 01:02:28,500
Өөрийгөө барьж ав!

817
01:02:28,500 --> 01:02:30,000
Ариун сүмд хэн санаа тавьдаг вэ?

818
01:02:30,000 --> 01:02:31,600
Та өргөмөл хүргэн байна!

819
01:02:31,600 --> 01:02:33,300
Би эхнэр Футабадаа хайртай байсан.

820
01:02:33,800 --> 01:02:34,900
Миямизү сүм биш.

821
01:02:34,900 --> 01:02:36,600
Эндээс яв!

822
01:02:38,700 --> 01:02:41,500
Мицүха, Ёцүха,

823
01:02:41,500 --> 01:02:44,500
Та одооноос эмээтэйгээ хамт байх болно.

824
01:02:49,200 --> 01:02:51,000
-Би хэн бэ?
- "Чи хэн бэ?"

825
01:02:51,000 --> 01:02:52,300
- Үгүй, чи хэн бэ?
- "Мицуха"

826
01:02:52,300 --> 01:02:53,000
"Тэнэг"

827
01:02:53,000 --> 01:02:54,100
Өөрийгөө хэт их бодох хэрэггүй.

828
01:02:54,100 --> 01:02:55,600
Чамд найз охин ч байхгүй

829
01:02:55,800 --> 01:02:59,100
Тэр их азтай. Тэд ёстой
одоо хамт байгаарай...

830
01:03:00,800 --> 01:03:02,000
Би...

831
01:03:02,000 --> 01:03:03,300
Би Токио явах гэж байна.

832
01:03:03,300 --> 01:03:05,000
Юу? Хөөе, Мицуха!

833
01:03:07,500 --> 01:03:11,400
Эмээ, та надад сайн зүйл хийж чадах уу?

834
01:03:12,200 --> 01:03:14,900
Өө, сүүлт од.

835
01:03:15,400 --> 01:03:18,400
Өнөөдөр түүний хурц тод байдлын оргил үе ...

836
01:03:18,400 --> 01:03:21,000
Мицуха! Тэнд битгий үлд!

837
01:03:21,500 --> 01:03:26,200
Мицүха, тэндээс яв
сүүлт од цохихоос өмнө!

838
01:03:28,400 --> 01:03:30,400
Мицуха, тэндээс яв!

839
01:03:31,200 --> 01:03:33,400
Мицуха! Мицуха!

840
01:03:33,800 --> 01:03:36,100
Мицуха!

841
01:03:54,100 --> 01:03:57,400
Би Мицуха байна! Тэр амьд хэвээр байна!

842
01:04:08,100 --> 01:04:10,700
Мицүха, чи хүрч байна уу...

843
01:04:12,700 --> 01:04:14,500
Миний эгч!

844
01:04:16,600 --> 01:04:18,700
Ёцүха!

845
01:04:21,700 --> 01:04:24,300
Мицуха эцэст нь алдсан.

846
01:04:24,700 --> 01:04:27,200
Би түүнгүйгээр явна.

847
01:04:27,500 --> 01:04:29,600
Тэр алдсан.

848
01:04:29,600 --> 01:04:32,200
Тэр үүнийг бүрэн алдсан.

849
01:04:32,200 --> 01:04:33,400
Аймшигтай.

850
01:04:33,700 --> 01:04:38,200
Тиамат сүүлт од харагдаж байна
хэдэн өдрийн турш нүцгэн нүдээр.

851
01:04:38,200 --> 01:04:42,100
Өнөө орой эцэст нь хүрэх болно
Оройн 19:40 цагийн орчимд түүний хязгаар

852
01:04:42,100 --> 01:04:44,900
бөгөөд хамгийн их гэрэл гэгээтэй байх болно.

853
01:04:44,900 --> 01:04:47,700
Өнөө шөнө боллоо. Цаг хугацаа хэвээр байна.

854
01:04:48,400 --> 01:04:50,200
Өглөөний мэнд, Мицуха.

855
01:04:50,700 --> 01:04:51,700
Өө...

856
01:04:52,900 --> 01:04:56,000
Чи Мицүха биш биз дээ?

857
01:04:56,600 --> 01:04:59,900
Та мэдсэн үү, эмээ?

858
01:05:00,300 --> 01:05:07,000
Үгүй ээ, гэхдээ сүүлийн үед таны биеэ авч яваа байдлыг ажиглаж байна
зарим дурсамжийг өдөөсөн.

859
01:05:07,800 --> 01:05:10,000
Би бас хачин зүүд харсанаа санаж байна

860
01:05:10,300 --> 01:05:13,300
намайг залуу охин байхад.

861
01:05:14,300 --> 01:05:17,200
Хэдийгээр би одоо мартчихсан

862
01:05:17,200 --> 01:05:20,100
Би хэний амьдралыг мөрөөдөж байсан.

863
01:05:20,800 --> 01:05:22,100
Мартсан...

864
01:05:22,100 --> 01:05:24,000
Туршлагыг эрхэмлэ.

865
01:05:24,000 --> 01:05:27,200
Таныг сэрсний дараа мөрөөдөл арилдаг.

866
01:05:27,600 --> 01:05:30,200
Танай ээж бид хоёр үе үе байсан

867
01:05:30,200 --> 01:05:32,200
ижил төстэй туршлага байсан.

868
01:05:33,100 --> 01:05:37,200
Магадгүй тэд үүнийг мөрөөддөг
Миямизу хүмүүс байсан

869
01:05:37,500 --> 01:05:40,400
бүгд өнөөдөр юу болохын төлөө байсан.

870
01:05:40,900 --> 01:05:43,000
Эмээ, сонс.

871
01:05:43,500 --> 01:05:46,800
Өнөө шөнө сүүлт од Итомориг дайрах болно

872
01:05:47,300 --> 01:05:48,500
тэгээд бүгд үхэх болно.

873
01:05:55,700 --> 01:05:57,600
"Хэн ч үүнд итгэхгүй" гэж үү?

874
01:05:58,200 --> 01:06:00,800
Ямар гайхмаар юм бэ
энгийн хариулт, эмээ.

875
01:06:01,500 --> 01:06:04,000
Би тэднийг үхэхийг зөвшөөрөхгүй!

876
01:06:04,900 --> 01:06:07,600
Өө! Юу болсон бэ, Мицуха?

877
01:06:07,600 --> 01:06:12,100
Чиний... үс чинь!

878
01:06:12,100 --> 01:06:14,700
Өө, энэ. Өмнө нь илүү сайхан харагдаж байсан, тийм үү?

879
01:06:14,700 --> 01:06:16,300
Өө, тийм үү?

880
01:06:16,300 --> 01:06:19,100
Үүнийг март! Хэрэв юу ч хийгээгүй бол

881
01:06:19,100 --> 01:06:20,400
Өнөө шөнө бүгд үхэх болно!

882
01:06:22,700 --> 01:06:25,200
Тиймээс бид ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй!

883
01:06:29,700 --> 01:06:31,600
Чи яагаад сургууль дээрээ байхгүй байгаа юм бэ?

884
01:06:31,600 --> 01:06:36,600
Өө... Бид хотыг аврах ёстой.

885
01:06:37,900 --> 01:06:39,200
Олон нийтийн утасгүй систем үү?

886
01:06:39,200 --> 01:06:41,900
Тийм ээ, эдгээр чанга яригчдыг хаа сайгүй харж болно.

887
01:06:41,900 --> 01:06:44,800
"Үлэмж, давтамж"

888
01:06:46,400 --> 01:06:48,600
Би харж байна! Энэ нь ажиллах боломжтой!

889
01:06:48,900 --> 01:06:50,400
Та гайхалтай юм, Тесси!

890
01:06:50,400 --> 01:06:52,900
Хөөе! Битгий ийм ойрт!

891
01:06:52,900 --> 01:06:55,300
Юу вэ, ичиж байна уу? Хөөе, хөөе!

892
01:06:55,300 --> 01:06:58,400
Зогс! Чи бол гэрлэх насны охин!

893
01:06:58,800 --> 01:07:00,500
"Клубын үйл ажиллагаа зогссон-Одоохондоо"

894
01:07:00,500 --> 01:07:03,300
Чи үнэхээр сайхан залуу юм!

895
01:07:06,500 --> 01:07:08,800
Тэднийг авсан. Таны өөрчлөлт энд байна.

896
01:07:08,800 --> 01:07:10,300
Уучлаарай, Саяка.

897
01:07:10,300 --> 01:07:11,800
Зүгээр дээ.

898
01:07:11,800 --> 01:07:14,800
-Ямар хямд төлбөр вэ.
-Үүнийг зохицуул.

899
01:07:16,000 --> 01:07:17,900
Чи яах вэ?

900
01:07:17,900 --> 01:07:20,000
Та зугтах төлөвлөгөө гаргасан уу?

901
01:07:23,300 --> 01:07:26,300
Юу? Бөмбөг?

902
01:07:26,300 --> 01:07:28,500
Бидэнд усан гель тэсрэх бодис бий

903
01:07:28,500 --> 01:07:30,800
манай агуулахын талбайд барих зориулалттай.

904
01:07:30,800 --> 01:07:32,600
Нэвтрүүлгийг хулгайлсан уу?

905
01:07:32,600 --> 01:07:34,400
Хотын утасгүй систем амархан байж болно

906
01:07:34,400 --> 01:07:37,400
эхлүүлэх давтамжийг ашиглан холбосон.

907
01:07:37,400 --> 01:07:39,400
Тиймээс бид нүүлгэн шилжүүлэлтийг цацаж болно

908
01:07:39,400 --> 01:07:41,600
сургуулиас сэрэмжлүүлэг.

909
01:07:41,600 --> 01:07:44,000
Сургууль нь гамшгийн бүсээс гадуур байдаг.

910
01:07:44,000 --> 01:07:46,400
Тиймээс хүмүүс эндээс нүүлгэн шилжүүлэх боломжтой.

911
01:07:46,900 --> 01:07:49,600
Энэ бол... Энэ бол үнэхээр гэмт хэрэг!

912
01:07:49,600 --> 01:07:51,300
Та нэвтрүүлэг хийнэ.

913
01:07:51,300 --> 01:07:52,300
Яагаад?

914
01:07:52,300 --> 01:07:53,700
Та өргөн нэвтрүүлгийн клубт байна.

915
01:07:54,000 --> 01:07:55,800
Би тэсрэх бодисыг хариуцдаг.

916
01:07:55,800 --> 01:07:58,100
Би хотын даргатай ярилцъя.

917
01:07:58,400 --> 01:08:00,400
Эцэст нь хотын зөвлөл

918
01:08:00,400 --> 01:08:02,300
хүн бүрийг нүүлгэн шилжүүлэх ёстой.

919
01:08:02,300 --> 01:08:05,500
Би түүний охин. Би түүнийг ятгаж чадна.

920
01:08:05,500 --> 01:08:07,300
Энэ бол төгс төлөвлөгөө юм.

921
01:08:08,800 --> 01:08:11,500
Өө, ямар ч байсан.

922
01:08:11,500 --> 01:08:13,700
Энэ бол зүгээр л уран зөгнөл, тийм үү?

923
01:08:13,700 --> 01:08:16,000
Юу? За...

924
01:08:16,000 --> 01:08:17,600
Заавал биш!

925
01:08:17,900 --> 01:08:19,700
Итомори нуур хэрхэн үүссэнийг та мэдэх үү?

926
01:08:19,800 --> 01:08:20,500
"Солирын тогоо нуур
1200 жилийн өмнө үүссэн."

927
01:08:20,600 --> 01:08:22,200
Энэ бол солирын тогоо!

928
01:08:22,200 --> 01:08:26,100
Тиймээс нэг нь үүнийг цохисон
мянган жилийн өмнө газар нутаг!

929
01:08:26,100 --> 01:08:28,300
Өө! Тийм учраас...

930
01:08:28,300 --> 01:08:31,500
Чиний зөв, Тесси!

931
01:08:33,900 --> 01:08:36,500
Хамтдаа хийцгээе!

932
01:08:39,800 --> 01:08:42,400
Чи юу яриад байгаа юм бэ?

933
01:08:44,400 --> 01:08:47,800
Бүгдийг нь нүүлгэх ёстой гэж би хэлсэн

934
01:08:47,800 --> 01:08:49,500
- өнөө оройноос өмнө хотод эсвэл...
- Амаа хамхи.

935
01:08:55,100 --> 01:08:57,500
"Сүүлт од хуваагдаж, хотыг цохино"?

936
01:08:57,600 --> 01:08:58,500
"Итомори хотын танхим"

937
01:08:58,800 --> 01:09:00,900
"500 гаруй хүн үхнэ" гэж үү?

938
01:09:01,800 --> 01:09:04,700
Та яаж ийм утгагүй зүйл ярьж зүрхлэв?

939
01:09:05,300 --> 01:09:08,400
Хэрэв та ноцтой бол өвчтэй байна гэсэн үг.

940
01:09:08,800 --> 01:09:11,700
Галзуурал нь Миямизүгийн талаас байх ёстой.

941
01:09:13,000 --> 01:09:16,600
Би чамайг жолоодох хүн авна
хотын эмнэлэгт.

942
01:09:17,600 --> 01:09:21,600
Би чамайг дараа нь сонсох болно
эмч таныг шалгаж байна.

943
01:09:24,600 --> 01:09:26,700
Чиний хүү...

944
01:09:34,600 --> 01:09:38,200
Мицуха! Үгүй...

945
01:09:39,100 --> 01:09:40,200
Хэн...

946
01:09:41,900 --> 01:09:43,600
Чи хэн бэ?

947
01:09:57,600 --> 01:09:59,800
Дараа наадам дээр уулзацгаая.

948
01:09:59,800 --> 01:10:01,700
Ариун сүм дээр уулзацгаая.

949
01:10:01,700 --> 01:10:02,900
- Битгий хоцор.
- Баяртай!

950
01:10:02,900 --> 01:10:04,500
- Уулзъя.
- Дараа.

951
01:10:06,000 --> 01:10:07,400
Чи явах ёсгүй!

952
01:10:07,900 --> 01:10:10,500
Хотоос гар. Найзууддаа хэлээрэй.

953
01:10:10,500 --> 01:10:11,800
Юу гээд байгаа юм бэ?

954
01:10:11,800 --> 01:10:13,000
Мицуха!

955
01:10:13,000 --> 01:10:15,600
- Тэр юу байсан бэ?
- Явцгаая.

956
01:10:15,600 --> 01:10:17,500
Та юу хийж байгаа юм бэ?

957
01:10:18,400 --> 01:10:20,300
Мицуха чадах болов уу...

958
01:10:20,300 --> 01:10:22,600
Тэр тэднийг ятгаж чадах байсан болов уу?

959
01:10:22,600 --> 01:10:24,000
Миний буруу юу?

960
01:10:24,400 --> 01:10:28,200
Ёцүха, хотоос гар
Орой болохоос өмнө эмээ.

961
01:10:28,600 --> 01:10:30,300
Чи энд үлдвэл үхнэ!

962
01:10:30,300 --> 01:10:32,400
Юу гээд байгаа юм бэ?

963
01:10:32,400 --> 01:10:34,800
Өчигдөр чи гэнэт Токио руу явсан.

964
01:10:34,800 --> 01:10:37,100
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

965
01:10:38,600 --> 01:10:39,900
Токио?

966
01:10:40,100 --> 01:10:42,800
Хөөе, Мицуха!

967
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
Танай өвгөнтэй яаж байсан бэ?

968
01:10:49,200 --> 01:10:50,800
Хөөе, Мицуха?

969
01:10:51,500 --> 01:10:53,000
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

970
01:10:53,000 --> 01:10:54,000
Ямар ч санаа алга.

971
01:11:04,200 --> 01:11:06,000
Та тэнд байна уу?

972
01:11:06,800 --> 01:11:09,400
Тэнд ямар нэг зүйл байна уу?

973
01:11:09,400 --> 01:11:11,000
Би таны дугуйг ашиглахыг зөвшөөрнө үү.

974
01:11:11,000 --> 01:11:12,100
Хөөе, юу вэ...

975
01:11:12,100 --> 01:11:13,300
Хөөе, Мицуха!

976
01:11:14,600 --> 01:11:16,000
Бидний төлөвлөгөө яах вэ?

977
01:11:16,000 --> 01:11:18,400
Төлөвлөсний дагуу бэлэн байгаарай!

978
01:11:18,400 --> 01:11:19,600
Гуйя!

979
01:11:45,700 --> 01:11:48,800
Би дахиад Таки байна.

980
01:11:51,800 --> 01:11:54,700
Таки энд юу хийж байгаа юм бэ?

981
01:12:03,800 --> 01:12:05,100
Хот нь...

982
01:12:05,700 --> 01:12:07,100
алга болсон.

983
01:12:16,500 --> 01:12:20,100
Тэр үед би...

984
01:12:23,500 --> 01:12:25,100
үхэх үү?

985
01:12:34,800 --> 01:12:38,100
Таки. Таки.

986
01:12:40,200 --> 01:12:42,500
Чи намайг санахгүй байна уу?

987
01:12:54,500 --> 01:12:56,600
Би Токио явах гэж байна.

988
01:12:56,600 --> 01:12:58,400
Юу? Одоо?

989
01:12:58,400 --> 01:13:00,000
Яагаад?

990
01:13:00,000 --> 01:13:01,200
Болзоо.

991
01:13:01,200 --> 01:13:03,400
Та Токиод найз залуутай юу?

992
01:13:03,400 --> 01:13:05,700
Миний болзоо биш.

993
01:13:06,900 --> 01:13:08,600
Би өнөө орой гэртээ ирнэ.

994
01:13:11,600 --> 01:13:13,600
Хэрэв би гэнэт гарч ирвэл,

995
01:13:13,600 --> 01:13:16,600
би түүнийг зовоох уу? Түүнийг гайхшруулах уу?

996
01:13:17,100 --> 01:13:20,300
Түүнд дургүй байж магадгүй.

997
01:13:27,400 --> 01:13:31,200
Таны залгах гэж буй дугаар
байхгүй байна...

998
01:13:31,200 --> 01:13:32,700
Бид уулзах боломж байхгүй.

999
01:13:33,200 --> 01:13:35,300
Гэхдээ бид тэгсэн бол яах вэ?

1000
01:13:36,100 --> 01:13:39,000
Би яах ёстой вэ? Би түүнийг уурлуулах болов уу?

1001
01:13:39,400 --> 01:13:40,400
Энэ нь эвгүй байх болов уу?

1002
01:13:40,400 --> 01:13:41,400
"Тиамат маргааш хамгийн ойртоно"

1003
01:13:41,400 --> 01:13:43,400
Эсвэл магадгүй...

1004
01:13:44,400 --> 01:13:47,300
Тэр намайг хараад жаахан баяртай байх болов уу?

1005
01:13:48,300 --> 01:13:52,400
Таны залгасан дугаар
байхгүй байна...

1006
01:13:53,300 --> 01:13:55,700
Бид уулзах боломж байхгүй.

1007
01:13:56,700 --> 01:13:57,900
Гэхдээ...

1008
01:13:59,500 --> 01:14:02,000
нэг зүйл тодорхой.

1009
01:14:02,900 --> 01:14:06,900
Хэрэв бид бие биенээ харвал бид мэдэх болно.

1010
01:14:07,700 --> 01:14:10,600
Чи миний дотор байсан хүн байсан.

1011
01:14:11,900 --> 01:14:14,600
Би чиний дотор байсан хүн байсан.

1012
01:14:15,000 --> 01:14:16,100
намайг уучлаарай.

1013
01:14:47,900 --> 01:14:49,200
Уучлаарай.

1014
01:15:21,600 --> 01:15:23,100
3 жилийн өмнөх тэр үед

1015
01:15:23,400 --> 01:15:25,800
чамайг танихаас өмнө...

1016
01:15:29,400 --> 01:15:30,600
Таки.

1017
01:15:31,900 --> 01:15:32,900
Таки.

1018
01:15:35,000 --> 01:15:36,200
Таки.

1019
01:15:37,500 --> 01:15:39,200
Урн... Энэ бол би.

1020
01:15:41,700 --> 01:15:44,000
Чи намайг санахгүй байна уу?

1021
01:15:45,300 --> 01:15:46,800
Чи хэн бэ?

1022
01:15:51,700 --> 01:15:53,000
намайг уучлаарай.

1023
01:16:00,800 --> 01:16:02,400
Гэхдээ тэр бол Таки.

1024
01:16:03,500 --> 01:16:04,800
Хачирхалтай охин.

1025
01:16:05,300 --> 01:16:09,700
Энэ бол Ёцуя өртөө.

1026
01:16:14,100 --> 01:16:15,100
Хөөе!

1027
01:16:16,200 --> 01:16:17,600
Таны нэр хэн бэ?

1028
01:16:18,300 --> 01:16:19,400
Мицуха!

1029
01:16:19,800 --> 01:16:22,200
Намайг Мицуха гэдэг!

1030
01:16:29,300 --> 01:16:34,300
3 жилийн өмнөх тэр үед чи...

1031
01:16:35,000 --> 01:16:36,600
намайг харах гэж!

1032
01:16:47,800 --> 01:16:49,000
Таки?

1033
01:16:57,400 --> 01:17:00,300
Мицуха!

1034
01:17:00,500 --> 01:17:01,700
Таки?

1035
01:17:16,000 --> 01:17:17,800
Мицуха!

1036
01:17:18,200 --> 01:17:21,900
Чи энд байна, тийм үү? Миний бие дотор!

1037
01:17:22,400 --> 01:17:23,800
Таки!

1038
01:17:24,400 --> 01:17:26,700
Таки, чи хаана байна?

1039
01:17:27,300 --> 01:17:28,500
Энэ бол Мицуха.

1040
01:17:28,900 --> 01:17:30,800
Би түүнийг сонсож байна, гэхдээ...

1041
01:17:31,900 --> 01:17:35,200
Таки, чи хаана байна?

1042
01:17:35,200 --> 01:17:36,600
Таки!

1043
01:17:49,400 --> 01:17:51,900
Таки, чи...

1044
01:17:53,100 --> 01:17:54,500
тэнд?

1045
01:18:19,200 --> 01:18:21,100
Бүрэнхий болж байна-"kataware-doki".

1046
01:18:36,000 --> 01:18:37,200
Мицуха.

1047
01:18:43,500 --> 01:18:44,800
Таки.

1048
01:18:46,200 --> 01:18:50,000
Таки. Энэ бол үнэхээр чи.

1049
01:18:53,600 --> 01:18:54,800
Таки!

1050
01:18:54,800 --> 01:18:56,700
Би чамтай уулзах гэж ирсэн.

1051
01:18:57,400 --> 01:18:59,400
Энэ нь амаргүй байсан учраас

1052
01:18:59,400 --> 01:19:01,400
чи маш хол байсан.

1053
01:19:01,400 --> 01:19:06,400
Гэхдээ яаж? Тэр үед би...

1054
01:19:06,400 --> 01:19:08,900
Би чиний кучикамисаке уусан.

1055
01:19:12,900 --> 01:19:15,100
Та үүнийг уусан уу?

1056
01:19:16,200 --> 01:19:17,700
Тэнэг минь! Гажууд!

1057
01:19:18,400 --> 01:19:21,500
Өө, чи миний хөхөнд хүрсэн!

1058
01:19:21,500 --> 01:19:23,600
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

1059
01:19:23,600 --> 01:19:25,200
Ёцүха харсан.

1060
01:19:25,200 --> 01:19:27,800
Өө! Уучлаарай, би тусалж чадсангүй!

1061
01:19:27,800 --> 01:19:29,000
Нэг л удаа байсан.

1062
01:19:29,100 --> 01:19:30,600
Ганцхан удаа уу?

1063
01:19:32,900 --> 01:19:34,800
Хэдэн удаа ч хамаагүй! Новш.

1064
01:19:35,500 --> 01:19:36,400
Уучлаарай.

1065
01:19:36,800 --> 01:19:39,100
Өө, энэ...

1066
01:19:39,400 --> 01:19:43,600
Өө. Нээрээ чи яагаад надтай уулзсан юм
чамайг танихаас өмнө?

1067
01:19:44,100 --> 01:19:45,600
Би чамайг таних ямар ч арга алга.

1068
01:19:46,000 --> 01:19:49,600
Энд. Би үүнийг 3 жил хадгалсан.

1069
01:19:50,500 --> 01:19:52,800
Одоо чи үүнийг хадгал.

1070
01:19:53,800 --> 01:19:55,000
Тиймээ.

1071
01:20:03,000 --> 01:20:04,100
Яаж байна даа?

1072
01:20:05,300 --> 01:20:06,500
Муу биш.

1073
01:20:07,100 --> 01:20:08,400
Чи худлаа ярьж байна!

1074
01:20:08,400 --> 01:20:10,800
Үгүй ээ, би... Уучлаарай.

1075
01:20:10,900 --> 01:20:13,100
Чи үнэхээр тийм...

1076
01:20:26,000 --> 01:20:29,700
Мицүха, чамд хийх зүйл байна.
Сонсооч.

1077
01:20:32,900 --> 01:20:33,900
Ирж байна.

1078
01:20:34,500 --> 01:20:36,900
Санаа зоволтгүй. Танд одоо ч цаг байна.

1079
01:20:36,900 --> 01:20:39,100
Тийм ээ, би хичээх болно.

1080
01:20:41,200 --> 01:20:43,500
Kataware-doki бараг л...

1081
01:20:43,600 --> 01:20:45,000
дууссан.

1082
01:20:46,800 --> 01:20:50,600
Хөөе, Мицуха.
Тиймээс бид сэрэхдээ мартдаггүй ...

1083
01:20:55,400 --> 01:20:58,900
Бие биедээ нэрээ бичье. Энд.

1084
01:21:00,700 --> 01:21:01,700
OK!

1085
01:21:11,000 --> 01:21:12,200
Мицуха?

1086
01:21:14,600 --> 01:21:16,300
Хөөе, Мицуха?

1087
01:21:25,200 --> 01:21:27,100
Би чамд хэлэх гэсэн юм.

1088
01:21:28,900 --> 01:21:31,300
Та дэлхийн хаана ч байсан,

1089
01:21:31,300 --> 01:21:33,600
Би чамайг хайна.

1090
01:21:37,400 --> 01:21:39,500
Таныг Мицуха гэдэг.

1091
01:21:41,400 --> 01:21:43,500
Зүгээр дээ. Би санаж байна.

1092
01:21:43,900 --> 01:21:46,400
Мицуха. Мицуха. Мицуха.

1093
01:21:46,400 --> 01:21:47,800
Таныг Мицуха гэдэг.

1094
01:21:47,800 --> 01:21:49,200
Таны нэр ...

1095
01:21:59,800 --> 01:22:03,000
Чи хэн бэ?

1096
01:22:05,300 --> 01:22:08,200
Би яагаад энд ирсэн юм бэ?

1097
01:22:09,000 --> 01:22:12,000
Би түүнийг харах гэж ирсэн.

1098
01:22:12,300 --> 01:22:16,100
Түүнийг аврахын тулд. Би түүнийг амьд байгаасай гэж хүссэн.

1099
01:22:16,600 --> 01:22:18,700
Хэн байсан бэ? ДЭМБ?

1100
01:22:18,700 --> 01:22:20,100
Би хэнтэй уулзахаар ирсэн бэ?

1101
01:22:21,700 --> 01:22:23,900
Надад хайртай хүн. Би мартахыг хүсэхгүй байна.

1102
01:22:23,900 --> 01:22:25,700
Би мартах ёсгүй!

1103
01:22:27,000 --> 01:22:31,400
ДЭМБ? ДЭМБ? ДЭМБ? ДЭМБ?

1104
01:22:32,000 --> 01:22:33,500
Таны нэр хэн бэ?

1105
01:22:34,800 --> 01:22:42,500
Эцэс төгсгөлгүй тоглоомонд баригдсан. бололтой
Дэлхий намайг номхотгох гэж оролдсоор байгаа юм шиг

1106
01:22:42,500 --> 01:22:48,700
Хэрэв тийм бол би дуулгавартай байх болно.
Өдөр бүр сайхан тэмцдэг

1107
01:22:48,700 --> 01:22:52,100
Таки. Таки. Таки.

1108
01:22:52,100 --> 01:22:55,800
Зүгээр дээ. Би санаж байна. Би хэзээ ч мартахгүй!

1109
01:22:56,300 --> 01:22:58,300
Таки. Таки.

1110
01:22:58,800 --> 01:23:01,900
Таны нэр Таки!

1111
01:23:11,700 --> 01:23:14,200
"Итомори дэд станц"

1112
01:23:16,600 --> 01:23:17,600
Тесси!

1113
01:23:17,900 --> 01:23:20,600
Мицуха! Та хаана байсан бэ?

1114
01:23:20,700 --> 01:23:22,900
Тэр таны дугуйг эвдсэнд уучлаарай гэж хэлсэн.

1115
01:23:23,700 --> 01:23:25,800
- Тийм үү? Хэн хийсэн бэ?
- Би тэгсэн.

1116
01:23:26,900 --> 01:23:29,200
Дараа нь надад бүгдийг тайлбарла.

1117
01:23:33,600 --> 01:23:36,300
Энэ унах гэж байна уу? Үнэхээр үү?

1118
01:23:36,300 --> 01:23:38,700
Тийм ээ! Үүнийг өөрийн нүдээр харсан!

1119
01:23:39,500 --> 01:23:41,000
Юу? Чи харсан, тийм үү?

1120
01:23:41,200 --> 01:23:43,400
Дараа нь бидэнд сонголт байхгүй гэж бодож байна.

1121
01:23:44,100 --> 01:23:46,500
Одоо бид хоёр гэмт хэрэгтэн болсон!

1122
01:23:47,600 --> 01:23:48,600
"Өргөн нэвтрүүлгийн өрөө"

1123
01:23:49,300 --> 01:23:51,300
Юу? Би үнэхээр хийх ёстой юу?

1124
01:23:51,300 --> 01:23:55,200
Хотын цахилгаан тасрахад

1125
01:23:55,600 --> 01:23:57,400
тэнд байгаа тоног төхөөрөмж нөөц дээр ажиллах ёстой.

1126
01:23:57,800 --> 01:23:59,100
Гуйя, Саяка!

1127
01:23:59,100 --> 01:24:01,000
Аль болох давт!

1128
01:24:01,000 --> 01:24:03,700
Хөөх! Та чадна!

1129
01:24:04,200 --> 01:24:06,300
Өө, түүгээр ч барахгүй!

1130
01:24:13,600 --> 01:24:14,900
Удахгүй гэж бодож байна уу?

1131
01:24:14,900 --> 01:24:16,200
Надад ямар ч ойлголт алга!

1132
01:24:26,600 --> 01:24:28,100
Энэ юу байсан бэ?

1133
01:24:28,100 --> 01:24:29,600
Наашаа хар

1134
01:24:31,000 --> 01:24:37,500
Урьд өмнө байгаагүй хурдаар
Би чам руу шууд машин жолоодох болно

1135
01:24:38,200 --> 01:24:42,100
Тэгээд нойрмоглож байхдаа
бүлээн лааз сод

1136
01:24:42,100 --> 01:24:46,000
Би эндээс хол ертөнцийг мөрөөдөж байсан,
Энэ нь газрын зураг дээр байхгүй

1137
01:24:46,000 --> 01:24:49,500
Ангийн цонхноос гадуур хайж байна

1138
01:24:49,800 --> 01:24:55,300
эсвэл зуны өглөө тэр
явах галт тэрэгнээс авчирсан

1139
01:24:55,600 --> 01:24:57,200
Хөөе. хараач!

1140
01:25:06,700 --> 01:25:10,800
Энэ бол Итомори хотын танхим юм.

1141
01:25:10,800 --> 01:25:13,700
Дэлбэрэлт болсон
дэд станц дээр.

1142
01:25:13,700 --> 01:25:15,100
- Осол уу?
- Дэлбэрэлт үү?

1143
01:25:15,100 --> 01:25:19,600
Цаашид дэлбэрэлт болох аюултай
болон ойн түймэр.

1144
01:25:19,600 --> 01:25:22,500
Дараахь бүс нутагт оршин суугчид,

1145
01:25:22,500 --> 01:25:25,200
Итомори ахлах сургууль руу нүүлгэн шилжүүлнэ үү.

1146
01:25:26,200 --> 01:25:30,900
Кадоири дүүрэг, Сакагами дүүрэг,

1147
01:25:31,300 --> 01:25:33,400
Нэвтрүүлэг эндээс биш гэж үү?

1148
01:25:33,400 --> 01:25:34,600
Тэгвэл хэн бэ?

1149
01:25:34,600 --> 01:25:36,500
Миямори дүүрэг...

1150
01:25:37,400 --> 01:25:39,100
Оязава дүүрэг...

1151
01:25:40,200 --> 01:25:42,000
Явцгаая, Мицуха!

1152
01:25:43,000 --> 01:25:45,300
Тесси!

1153
01:25:51,300 --> 01:25:53,700
Бүгдээрээ гүй! Ойн түймэр!

1154
01:25:53,700 --> 01:25:56,100
Ойн түймэр! Нүүлгэн шилжүүлээрэй!

1155
01:25:56,600 --> 01:25:57,900
Гүй! Гал!

1156
01:25:58,000 --> 01:26:01,000
Энд аюулгүй биш байна! Нүүлгэн шилжүүлээрэй!

1157
01:26:02,200 --> 01:26:05,000
Бидэнд хангалттай цаг алга! Мицуха!

1158
01:26:06,600 --> 01:26:07,800
Юу болсон бэ?

1159
01:26:08,600 --> 01:26:12,500
Түүний нэр... Би нэрийг нь санахгүй байна.

1160
01:26:15,300 --> 01:26:16,900
Хараач, би мэдэхгүй.

1161
01:26:17,000 --> 01:26:18,600
Та энэ бүхнийг эхлүүлсэн!

1162
01:26:19,400 --> 01:26:22,000
Бид ганцаараа хүн бүрийг нүүлгэн шилжүүлж чадахгүй!

1163
01:26:22,500 --> 01:26:24,900
Явж аавыгаа ятга!

1164
01:26:33,200 --> 01:26:36,500
Бүгд гүй! Ахлах сургуульд яв!

1165
01:26:39,100 --> 01:26:40,900
Өө, Мицуха.

1166
01:26:43,800 --> 01:26:45,900
Энэ бол террорист халдлага биш!

1167
01:26:45,900 --> 01:26:47,100
Chubu Electric юу хэлж байна вэ?

1168
01:26:47,100 --> 01:26:48,400
Тэд шалгаж байгаа хэвээр байна!

1169
01:26:48,700 --> 01:26:52,200
Ойн түймэр гараагүй байна уу? Та итгэлтэй байна уу?

1170
01:26:52,200 --> 01:26:53,200
OK!

1171
01:26:54,700 --> 01:26:56,300
Энэ нэвтрүүлгийг зогсоо!

1172
01:26:56,300 --> 01:26:58,300
Энэ нь хаанаас ирснийг олж мэдээрэй!

1173
01:26:58,700 --> 01:27:01,500
Такаяма мэдрэгч станц дуудсан!

1174
01:27:02,300 --> 01:27:03,700
Ахлах сургууль уу?

1175
01:27:04,200 --> 01:27:07,800
Дахин хэлэхэд дараах бүс нутгийн оршин суугчид,

1176
01:27:07,800 --> 01:27:10,300
Итомори ахлах сургууль руу нүүлгэн шилжүүл... Өө!

1177
01:27:10,300 --> 01:27:13,000
Та юу хийж байгаа юм бэ? Үүнийг унтраа!

1178
01:27:15,000 --> 01:27:16,000
Саяка!

1179
01:27:16,100 --> 01:27:17,500
Өө үгүй.

1180
01:27:20,800 --> 01:27:23,700
Чи юу хийчихэв ээ, Саяка!

1181
01:27:27,100 --> 01:27:29,900
Энэ бол Итомори хотын танхим юм.

1182
01:27:31,100 --> 01:27:34,300
Одоогоор ослыг шалгаж байна.

1183
01:27:35,200 --> 01:27:37,900
Бүү сандарч, үлдээрэй

1184
01:27:37,900 --> 01:27:40,400
Та хаана байна цаашдын мэдэгдэл.

1185
01:27:40,400 --> 01:27:42,200
Байж байгаарай гэж тэд хэлэв.

1186
01:27:42,200 --> 01:27:43,200
Юу болоод байна аа?

1187
01:27:43,200 --> 01:27:44,500
Тэгэхээр бид байрандаа үлдэх үү?

1188
01:27:45,400 --> 01:27:47,700
Алив, та нар бүгд нүүлгэн шилжүүлэх хэрэгтэй!

1189
01:27:48,400 --> 01:27:50,500
Ахлах сургууль бол хоргодох газар юм!

1190
01:27:50,500 --> 01:27:51,900
Кацухико!

1191
01:27:55,000 --> 01:27:57,500
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1192
01:28:00,700 --> 01:28:02,200
Уучлаарай, Мицуха.

1193
01:28:03,600 --> 01:28:04,800
Дууслаа.

1194
01:28:07,200 --> 01:28:10,800
Энэ үнэхээр салж байна!

1195
01:28:17,500 --> 01:28:19,300
- Үүнийг хараач!
- Хөөх!

1196
01:28:19,300 --> 01:28:22,400
Харна уу! Сүүлт од хоёр хуваагдсан

1197
01:28:22,400 --> 01:28:24,200
мөн солирууд унаж байна!

1198
01:28:24,200 --> 01:28:27,000
Үүнийг хэн ч таамаглаагүй.

1199
01:28:27,000 --> 01:28:28,700
Энд бид ид шидийн үзэл бодолтой байдаг.

1200
01:28:28,700 --> 01:28:30,600
Тэгэхээр сүүлт одны цөм хуваагдсан гэсэн үг үү?

1201
01:28:30,600 --> 01:28:32,100
Далайн түрлэг нөлөөлсөн үү...

1202
01:28:32,100 --> 01:28:34,200
Сүүлт од Рошийн хязгаарт хүрээгүй байна

1203
01:28:34,200 --> 01:28:37,000
Тиймээс цөм нь өөрөө байх ёстой ...

1204
01:28:37,000 --> 01:28:39,700
Өмнө нь Shoemaker-Levy 9 сүүлт од байсан

1205
01:28:39,700 --> 01:28:42,500
1994 онд Бархасбадьтай эвдэрч мөргөлдсөн.

1206
01:28:42,500 --> 01:28:44,000
Дор хаяж 21 фрагмент...

1207
01:28:44,000 --> 01:28:45,500
Би тийшээ очих ёстой, хараарай!

1208
01:28:45,500 --> 01:28:46,600
Энэ нь аюултай юу?

1209
01:28:46,600 --> 01:28:50,400
Тэд хайлж магадгүй юм
газарт хүрэхээс өмнө

1210
01:28:50,400 --> 01:28:52,600
мөн солир унах магадлал

1211
01:28:52,600 --> 01:28:54,700
орон сууцны хороолол нь жижиг ...

1212
01:28:54,700 --> 01:28:56,400
Замын чиглэлийг урьдчилан таамаглахын тулд ...

1213
01:28:56,400 --> 01:28:58,400
Ийм гайхамшигт үйл явдлын гэрч болохын тулд

1214
01:28:58,400 --> 01:28:59,900
селестиел үйл явдал ба...

1215
01:28:59,900 --> 01:29:02,800
Үүнийг бид амьдаар нь харж байна

1216
01:29:02,800 --> 01:29:05,000
туйлын азтай

1217
01:29:05,000 --> 01:29:07,200
энэ цаг үед амьдарч байгаа бидний хувьд.

1218
01:29:09,700 --> 01:29:12,900
Хөөе. Чи хэн бэ?

1219
01:29:16,900 --> 01:29:18,700
ДЭМБ? ДЭМБ?

1220
01:29:19,100 --> 01:29:20,600
Тэр хэн бэ?

1221
01:29:21,200 --> 01:29:24,100
Надад хайртай хүн. Би мартах ёсгүй.

1222
01:29:24,100 --> 01:29:25,900
Би мартахыг хүссэнгүй!

1223
01:29:27,300 --> 01:29:31,400
ДЭМБ? ДЭМБ? Чи хэн бэ?

1224
01:29:32,300 --> 01:29:33,900
Таны нэр хэн бэ?

1225
01:29:40,800 --> 01:29:42,200
Энэ нь эвдэрсэн!

1226
01:30:01,800 --> 01:30:05,100
Тиймээс бид сэрэхдээ мартдаггүй,

1227
01:30:05,100 --> 01:30:06,800
бие биедээ нэрээ бичье.

1228
01:30:15,300 --> 01:30:17,200
"Би чамд хайртай"

1229
01:30:17,200 --> 01:30:24,100
Тэр ч байтугай таны дуртай байсан арга замаар.
Би чиний үнэрийг үнэртэж чадна гэж тангараглая.

1230
01:30:24,900 --> 01:30:31,900
Мөн таны алхсан замаар.
Чиний тэр тод инээдийг би сонссон.

1231
01:30:33,800 --> 01:30:40,300
Би таны нэрийг санаж чадахгүй байна ...

1232
01:30:40,300 --> 01:30:44,200
Үүнийг шалгаарай
Энэ нь миний нүдний арын хэсэгт шатсан.

1233
01:30:44,200 --> 01:30:51,600
Энэ нь миний хийх ёстой эрх биш,
Миний үүрэг хариуцлага хүлээсэн байх ёстой.

1234
01:30:51,600 --> 01:30:53,000
Аав!

1235
01:30:54,800 --> 01:30:56,600
- Мицуха!
- Мицуха!

1236
01:30:56,900 --> 01:30:58,700
Дахиад чи биш...

1237
01:31:02,900 --> 01:31:06,200
Бараг л тэгсэн юм шиг байсан
зүүдний дүр зураг байв.

1238
01:31:06,600 --> 01:31:10,400
Илүү юу ч үгүй, дутуу ч үгүй
сайхан үзэмжээс илүү.

1239
01:31:10,900 --> 01:31:19,100
"Маргааш" эсвэл "ирээдүй" эсвэл "хувь заяа" гэх мэт үгс,
тэд гараа хэчнээн хол сунгасан ч хамаагүй.

1240
01:31:19,100 --> 01:31:26,800
Бид амьсгалж, мөрөөдөж, хайраа өсгөдөг
хүрэхээс хол байгаа мөнх бус нутаг.

1241
01:31:26,800 --> 01:31:34,600
Тэр ч байтугай хоёр дахь, цагийн зүү, тэд
Тэд хачигдаж, авах үед биднийг хажуу тийш хар.

1242
01:31:34,600 --> 01:31:41,900
Хэрхэн би үүрд зарцуулах болно гэж найдаж байна.
Энэ амьдрал, үгүй - бүх ирээдүйн амьдрал

1243
01:31:41,900 --> 01:31:49,100
яг энэ ертөнцөд чамтай хамт.

1244
01:32:42,300 --> 01:32:48,300
Би энд юу хийж байгаа юм бэ?

1245
01:32:58,300 --> 01:33:02,200
Дараагийн буудал бол Ёёоги.

1246
01:33:14,400 --> 01:33:17,800
Хаалгыг санаарай.

1247
01:33:20,600 --> 01:33:24,400
Би үргэлж ямар нэг зүйлийг хайж байдаг.

1248
01:33:24,400 --> 01:33:28,500
Энэ мэдрэмжийг эзэмшсэн
би хэсэг хугацаанд.

1249
01:33:30,400 --> 01:33:32,300
Би өргөдөл гаргасан учир...

1250
01:33:32,300 --> 01:33:33,900
Хүмүүсийн амьдарч буй газар нутаг...

1251
01:33:33,900 --> 01:33:36,000
Хотын ландшафтыг бий болгохын тулд...

1252
01:33:36,000 --> 01:33:37,600
Токио хэзээ болохыг та хэзээ ч мэдэхгүй

1253
01:33:37,600 --> 01:33:39,100
бас алга болж магадгүй.

1254
01:33:39,100 --> 01:33:41,900
Тиймээс би ландшафтыг бүтээхэд туслахыг хүсч байна

1255
01:33:41,900 --> 01:33:46,200
сайхан дурсамж үлдээгээрэй...

1256
01:33:48,400 --> 01:33:50,700
Та хэдэн ярилцлага өгсөн бэ?

1257
01:33:50,700 --> 01:33:51,900
Би мөрдөж байгаагүй.

1258
01:33:51,900 --> 01:33:54,400
-Таныг ажилд орохыг харахгүй байна.
- Маш их баярлалаа!

1259
01:33:54,400 --> 01:33:56,100
Магадгүй тэр костюмнаас болсон байх.

1260
01:33:56,100 --> 01:33:58,000
Бид тийм ч ялгаатай биш!

1261
01:33:58,000 --> 01:33:59,300
Надад 2 ажлын санал байна.

1262
01:33:59,300 --> 01:34:00,500
Надад 8 байна.

1263
01:34:03,900 --> 01:34:06,000
"LINE: Танд шинэ зурвас байна."

1264
01:34:06,000 --> 01:34:11,300
Би байгаа эсэхээ сайн мэдэхгүй байна

1265
01:34:12,000 --> 01:34:14,600
хүн эсвэл газар хайх,

1266
01:34:14,600 --> 01:34:17,300
эсвэл би зүгээр л ажил хайж байгаа бол.

1267
01:34:18,200 --> 01:34:20,600
Өө, чи ажил хайж байна уу?

1268
01:34:20,600 --> 01:34:22,400
Надад нэг их аз таарч байгаагүй.

1269
01:34:23,600 --> 01:34:25,700
Магадгүй тэр костюмнаас болсон байх.

1270
01:34:25,700 --> 01:34:27,600
Тийм муухай харагдаж байна уу?

1271
01:34:32,200 --> 01:34:34,700
Өнөөдөр чамайг энд юу авчирсан бэ?

1272
01:34:34,700 --> 01:34:36,800
Би ажлаар ойрхон ирсэн

1273
01:34:36,800 --> 01:34:39,800
Тиймээс би чамтай мэндчилье гэж бодлоо.

1274
01:34:39,800 --> 01:34:42,200
"Сүүлт одны сүйрлээс хойш 8 жил"

1275
01:34:42,200 --> 01:34:46,200
Бид нэг удаа Итомори руу явсан биз дээ?

1276
01:34:46,300 --> 01:34:50,400
Та ахлах сургуульд хэвээр байсан болохоор...

1277
01:34:50,400 --> 01:34:52,500
- 5 жилийн өмнө.
-Тийм удаан уу?

1278
01:34:53,000 --> 01:34:56,000
Би маш их мартсан юм шиг байна.

1279
01:34:57,100 --> 01:35:01,700
Би ч бас санахгүй байна
тэр үеийн их.

1280
01:35:03,000 --> 01:35:04,600
Магадгүй бид санал зөрөлдөөнтэй байсан байх;

1281
01:35:04,600 --> 01:35:07,600
нөгөө хоёр нь надгүйгээр Токио руу буцсан.

1282
01:35:08,200 --> 01:35:11,300
Би нэг ууланд ганцаараа хоносон.

1283
01:35:11,900 --> 01:35:13,700
Энэ бол миний санаж байгаа бүх зүйл юм.

1284
01:35:16,200 --> 01:35:19,400
Гэхдээ нэг удаа би тайлагдашгүй татагдсан

1285
01:35:19,600 --> 01:35:22,700
тэр сүүлт одыг тойрсон үйл явдлуудад.

1286
01:35:25,100 --> 01:35:28,300
Сүүлт одны тал нь устгагдсан
гамшигт өртсөн хот.

1287
01:35:29,300 --> 01:35:31,600
Гэхдээ хотын ихэнх оршин суугчид

1288
01:35:31,600 --> 01:35:32,700
Гайхамшигтай байдлаар гэмтээгүй байв.

1289
01:35:32,800 --> 01:35:34,100
"Оршин суугчдыг нүүлгэн шилжүүлэх
ахлах сургуулийн нутаг дэвсгэрт батлагдсан"

1290
01:35:34,300 --> 01:35:37,500
Бүхэл бүтэн хот болсон
яаралтай сургуулилт хийх

1291
01:35:37,500 --> 01:35:38,400
"Урьд өмнө байгаагүй байгалийн гамшиг"

1292
01:35:38,400 --> 01:35:40,500
болон түүний оршин суугчдын ихэнх нь
тэсэлгээний бүсээс гадуур байсан.

1293
01:35:40,500 --> 01:35:41,900
"Оршин суугчид аюулгүй"

1294
01:35:42,100 --> 01:35:43,100
"Гамшгийг зөгнөсөн үү?"

1295
01:35:43,100 --> 01:35:45,000
Шууд аз, санамсаргүй тохиолдол

1296
01:35:45,000 --> 01:35:46,700
янз бүрийн цуу яриа дэгдээв.

1297
01:35:46,700 --> 01:35:47,900
"Хотын дарга Миямизугийн далд хөтөлбөр"

1298
01:35:47,900 --> 01:35:50,800
Би тэр үед тэр нийтлэлүүдийг анхааралтай уншиж байсан.

1299
01:35:50,900 --> 01:35:52,200
"Дэд станцад учир битүүлэг дэлбэрэлт"

1300
01:35:53,300 --> 01:35:59,400
Юу миний сонирхлыг их татсан юм бол
одоо миний хувьд оньсого мэт.

1301
01:36:00,800 --> 01:36:04,600
Би тэр хотод хэнийг ч танихгүй байсан.

1302
01:36:06,200 --> 01:36:09,000
Өнөөдөртөө баярлалаа. Энэ хангалттай хол байна.

1303
01:36:10,300 --> 01:36:15,800
Чи ч гэсэн хэзээ нэгэн цагт аз жаргалтай байх болно.

1304
01:36:19,200 --> 01:36:21,600
Би үргэлж хайж байгаа юм шиг санагддаг

1305
01:36:21,600 --> 01:36:24,600
ямар нэг зүйлийн төлөө, хэн нэгний төлөө.

1306
01:36:31,800 --> 01:36:33,900
"Барилгын компанийн ажлын ярилцлага"

1307
01:36:37,000 --> 01:36:40,100
Би өөр сүйт бүсгүйн үзэсгэлэнд очихыг хүсч байна.

1308
01:36:40,100 --> 01:36:41,900
Тэд бүгд адилхан.

1309
01:36:41,900 --> 01:36:43,900
Шинто хэв маяг ч сайхан.

1310
01:36:43,900 --> 01:36:46,100
Та сүмд хурим хийхийг хүсч байсан.

1311
01:36:46,900 --> 01:36:48,500
Өө, бас Тесси.

1312
01:36:49,100 --> 01:36:51,000
Хуримын өмнө сахал алдах.

1313
01:36:51,000 --> 01:36:53,000
Би 3 кг хасна.

1314
01:36:53,500 --> 01:36:55,300
Та бялуу идэж байна.

1315
01:36:55,600 --> 01:36:57,600
Би маргааш эхэлнэ.

1316
01:36:59,300 --> 01:37:01,400
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

1317
01:37:42,100 --> 01:37:43,400
"Итомори, алга болсон хот"

1318
01:37:43,400 --> 01:37:45,900
"2013 оны 10-р сарын 4-Итомори алга болсон."

1319
01:37:56,200 --> 01:37:58,700
Яагаад тайз харагдав

1320
01:37:59,700 --> 01:38:04,200
оршин тогтнохоо больсон хотын тухай
миний зүрхийг тэгтлээ их шахаж байна уу?

1321
01:39:23,800 --> 01:39:25,700
Би үргэлж хайж байсан ...

1322
01:39:25,700 --> 01:39:27,100
хайж байна...

1323
01:39:27,600 --> 01:39:29,400
хэн нэгний төлөө!

1324
01:40:27,000 --> 01:40:28,800
Хөөе!

1325
01:40:28,700 --> 01:40:31,600
Бид уулзаагүй юм уу?

1326
01:40:41,600 --> 01:40:43,500
Би ч бас тэгж бодсон!

1327
01:40:48,000 --> 01:40:50,600
Таны нэр ...


